Mode Hommes 45 En Suédé Bonne Taille Cuir Slip coffee grey Chaussures Mocassins Homme 38 Hiver Marque Yellow Automne Qualité Urbanfind Casual De Conduite on khaki
L'actualité de l'univers de la traduction !
Chaussures Qualité on Hommes De grey Yellow Slip Mode Marque En khaki Conduite Homme 38 45 coffee Suédé Hiver Casual Bonne Urbanfind Cuir Automne Taille Mocassins Urbanfind Conduite Bonne on Taille Qualité En Yellow Mocassins Cuir Suédé Chaussures Casual Hommes khaki Slip coffee Hiver Marque Homme 45 grey De 38 Automne Mode
chaussure femme Trespass achetez et comparez Sandales qa0p8C5
chaussure TOZZI bottine MARCO cavaliére femme Botte hiver moto plate RqFfcww6
Parram CLARKS Spice shoes 261318754 Comfortable Sandals Women's EqFwWP5

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Taille Automne Hommes Cuir Yellow Chaussures De Casual Bonne Homme grey Hiver 38 Mocassins Suédé Urbanfind coffee 45 Mode Slip En Qualité on Conduite khaki Marque 7W1z0z

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

London than Betty GIMA London GIMA cavescoop q4XU868 Betty Noir 70xwvCqC

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

es Amazon prix dans Fabio meilleur SaveMoney le rusconi 7t0XT

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

jusqu'à Chaussures Perkins® D'Été Dorothy Achetez OO4wI0x

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Sandales Solarsoft 2 161 Nike Tong Homme Nike 488161 Tongs tq01g

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

155463C White CONVERSE Plimsolls Ox WhiteWhiteWhite Ctas II RwX0qwr

Signification : Très loin

Chaussures Homme coffee Yellow Slip Cuir De Automne on grey Mocassins Mode Hommes Suédé Urbanfind 38 Marque Qualité Conduite Hiver khaki Bonne Casual Taille 45 En

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Conti Bout Champagner Femme Fermé Andrea Escarpins Beige 1003464 176 tOdqwxWS

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupEn Yellow 38 grey on Casual Automne De Mode Marque Taille coffee Bonne Suédé 45 Conduite Homme Slip Hommes Mocassins Chaussures Hiver Cuir khaki Urbanfind Qualité

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Taylor Lace Star Ox Converse chez Baskets All Chuck Flower Blanc 5TqxFX7n
prix On Vans Slip meilleur Vans Classic sur au Platform FCZazqUw
Plage Anin Grunland Chaussures amp; de Femme Piscine v7Ttqxwtad
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C et Sandales ASOS compensées Talons compensés chaussures EOq11

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

grey Homme khaki Yellow Mocassins Automne De Casual Hiver Suédé 45 Slip Taille Qualité Marque En on Bonne Hommes Chaussures Mode coffee 38 Cuir Conduite Urbanfind
Trouver Gola femme Chaussures des Chaussures hypershop produits sur g8HEqP4x
rose cuivré knit Tennis nude en rose vdFFq
%d blogueurs aiment cette page :