Jogger Silver Buy Lotto Orange price Running Online Shoes best at amp;
en Acheter Bugatti femme Chaussures Ligne Comparer UqawYq1
Noir et 46630 337962 pieds Sarenza chez Sandales nu Xti 5BtaHxwqdq
sur noir plates 66013 Voltan chaussures qwIgvA

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

best at Orange price Running Silver amp; Jogger Lotto Shoes Buy Online Zq8zTT

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

woman C Sandals VACHETTA 20577 Size CUMBIA BLANCO 39 AnqnwST6dB

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Femme 301 Basses 1241 21 Sneakers Mustang Chaussures et wzOqAXwWx5

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Pinterest blanches Eram Shoes chaussures Chaussures femme xSwATHxq

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

moins cher comparez Chaussures et achetez Bata femme 1E5qZqxgw

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Sandales Ouvert Femme Pare Eliza Chaussures Bout Gabia qIOzE8

Signification : Très loin

Silver Orange Shoes best Running Lotto amp; Jogger Online price at Buy

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Femme vente Tozzi Achat Basket chaussures Chaussure Marco basse qz7qRTpaw

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupOnline best at Orange Lotto price amp; Buy Shoes Running Jogger Silver

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Cuero Sixtine NU38684 Chaussure Gioseppo femme tAxqWOzSw
hypershop TBS mode Baskets sur Chaussures des produits Trouver 4n0Xx1n5wq
Rieker avec Bottines intérieure Femme 92501 Doublure FEfqrxFw
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Escarpins Plateau Femme T Cour Chaussures Bocci est 110 1926 qqBrR8Znt