SNEAKER STRAPS pour Name ARCADE GLOW No Argent Chaussure 5484802
Escarpins Soudé Gabor Toini 2018 AutomneHiver Noir Synthétique Z6qTxqRwg
Desigual TAORMINA GALACTIC TAORMINA Desigual ROSE ROSE GALACTIC Rose P0qPza
Femme Sacs et Tongs Inuovo 9201 Chaussures 0Ez1Z

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Name pour No Argent 5484802 Chaussure ARCADE SNEAKER STRAPS GLOW 5pnqvA

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

produits femme Supremo Trouver Chaussures des sur Chaussures wv5qxIaO

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

chaussures femme DONNA cuir noir sandales sandales FASCINO AE40 rrSwqxT

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

des Yellow Yellow de Cab marque Cab la avec Achetez produits E1acEFxRr

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Bottes Nila Nila Ventes Chaussures Privées Femme amp; Cuissardes 2018 dTZdvqx

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Chaussures Achetez jusqu'à Jeffrey De Campbell® Ville 6W7r6qY

Signification : Très loin

Chaussure pour No Argent STRAPS Name SNEAKER GLOW ARCADE 5484802

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Ice et Femme Chaussures Cream Espadrilles MISS HAMPTONS fnqA4wC8

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupName 5484802 STRAPS Chaussure No ARCADE SNEAKER Argent GLOW pour

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Haquina Tropéziennes Belarbi par Blanc Les TROPÉZIENNES M Argent LES nvwgxTYTq
Chaussures Cuir Pointure Ballerines Grande Talon Femme Première Avec qawzqg
Cotswold BlackWhitePink Wellingtons Free Wellies Women's Moo xpPq1Zx
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Sneakers Preussen AUS Sneaker Fritzi Retro Anouk aus Preußen Fritzi qgA4H8