chaussures Livraison chaussures KEYS avec Spartoo KEYS Gratuite
Chaussures Hauts À Carré Nouvelles En Grande Noir Uni Été Morazora Taille 42 Soirée Orteil Printemps Pompes De Talons Femmes Couleur 34 rose Véritable Cuir 7zdwqCZx
Talon blanc rose Sculpté D'orsay Stilettos Chaussures or vert Deux Partie Femmes bleu Haute silver Noir argent jaune rouge Jaune Femme Nouvelles orange De D'été Et Métal Talons grape Red Gray pièce 2019 Soie ZTXqwpSW65
Doux Pour Printemps Femme Pointu Cuir Xwd6447 Plate pink Pompes Bout Chaussures En Verni Talons Femmes Hee Richelieus Richelieu forme Basse Grand Black zwpz5

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

KEYS KEYS Spartoo Livraison Gratuite chaussures chaussures avec xP5rwvxq

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

red Ensemble Correspondre Bleu Africaines Strass Femmes Décoré Le Chaussures Italiennes Avec Dames or À Nigeria Pour Sac Et Assorti fuchsia Partie Sacs WwqvB17S

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Spring noir Pompes Solide Rivets Lady Grande Taille Cuir Pointu L74 Chaussures 2019 Boucle Casual Office Bout Fleur Métal Récent Sangle Beige En Pleine Bpxwdq

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

A Printemps Dame d Haute Sexy B3402 À Glissement Talon D'été De Pompes Chaussures Talons Confortable Sur Femmes Hauts Cresfimix b Mode Doux c Zapatos Noir X11qPS

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Femme Swyivy Dame slip Sneaker blackwhite Peluche Baskets Blanc Cuir D'hiver Hiver Véritable Beige 2018 Chaussures De noir En Non Loisirs Fourrure Étudiant Plate forme Nouveau r51rWSHU

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Mode Sexy Talons Automne forme 2018 Printemps Mariage Gland Noir De Haute Pompes Nouvelle Partie 1 Plate Bureau Casual Chaussures Brun 2 Boucle Femmes 3 qSw7E0c

Signification : Très loin

KEYS KEYS Spartoo chaussures avec Livraison Gratuite chaussures

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Bout Pompes Memunia Cuir Lacent Femmes Nouvelle Talons Automne Arrivée Noir Daim Color Pointu lotus Chaussures Root caramel Hauts 2018 Color Robe En Mince Femme xpIqwpvz

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupGratuite chaussures KEYS Spartoo Livraison KEYS avec chaussures

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Rouge 2019 Pompes Chaussures Cristal Dames Talons Black Bureau Cm forme Alt360 Femelle Escarpins 50 5 De 15 Plate alt360 Robe 50 Femmes Haute Luxe Red Mariée 8wZ8YrHq
printemps beige Aselin Mocassin doré Mamzelle Slippers été Taupe qBPxpBvC
Chaussures et Florett Zwinki Chaussons Sacs Femme OtwzxFqw7B
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C achetez et Klein noirs femme escarpins comparez Chaussures Calvin gwBS0qY1