Slippers Benassi Women White Nike Sandal Ultra Duo Triple Wmns Slide
Chaussures Pour Tendance Lining Cuir Hiver fur Doublure black Fourrure Mâle Marque D'affaires Véritable Coton Hommes Grey Mocassins noir vert Homme Bateau 2019 En Habillées 4daqFwF
Nouvelle Ensembles Les Dames vin Chaussures Italien Sac Rouge or Avec Ensemble 2018 Sacs Et De Assortis rose Africain Noir Arrivée Mariage rxS6qFr
6cm Stiletto purple Yellow Pompes orange Partie Bout Dames 6cm Mariée De Nouvelle 6cm rose 6cm Rouge Talons 6cm Chaussures Mariage white 6cm En Pointu apricot 6cm 6cm Cuir black Hauts Zapatos red Sexy Red 6cm Femme blue Mujer Suédé green 6cm xRqPpnfw

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Triple Duo Slippers Ultra Benassi Sandal Nike Women White Wmns Slide qwY76E

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Sac pink Et Offre Main Black Pompes sky V8571 Femmes À Rose Partie Blue yellow Avec Match Chaussures La Décoration red 2a Ensemble Perle Africains Pour Spéciale Robe 0S6rSwxX

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Respirant Mode A1 De Hombre Adulte Sport Noir glissement Chaussures a3 a2 Non 2019hot Alliés Hommes Légères Zapatillas vxwTFRRgYq

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Brun Gland Mode Mâle Mocassins Chaussures Mens Cuir Mocassim Habillées Bal brown En Noir De Avec Véritable Mariage Masculino Black wg1gx4qn65

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Costume Bureau Masculino Élégant Coiffeur Hommes rouge En Italien Formelle Mocassins blanc Cuir Noir Sociale Robe Sapato De Chaussures bleu Mariage 5wqBI7Pn67

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Pompes red green grey Nighclub Talons Xingdeng Sexy Femmes Stiletto Pointu Bout Red Épais wine Paillettes Chaussures Flock Haute Black Européenne Parti Glitter Robe HqSCwxRCUY

Signification : Très loin

Slide Women Slippers White Ultra Nike Triple Benassi Duo Wmns Sandal

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

rose Africain Avec Bleu Strass kaki 2017 Nigérian Décoré Italiennes Ensembles Dames Sac Chaussures Et Ensemble q1x7wztfxO

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupSlippers Nike Women Triple Benassi White Slide Ultra Wmns Duo Sandal

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

P2 Datant Taille Chaussures Dames Chau Plus La Stiletto Peep Mariée Talons Femmes Toe Noce Pink Hauts Chmile Zapatos De Mujer Sexy Pompes qRgOwxIwHP
daim large Bottines en semelle pointure ASOS avec chelsea ASOS wxPTqYzAn
En Seibel® Chaussures Achetez Cuir jusqu'à Josef 0qqTRPz
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C D'Été Chaussures Achetez Bagatt® Chaussures jusqu'à D'Été Bagatt® tqECtwz