et 33 comparez de pluie eu Fille achetez Bottes
Main Bureau Warm Cuir Fur Respirant no Robe Chaussures Richelieus Yd Mocassin Hommes Casual 100 ever Mocassins D'affaires Véritable Fur xHwnzYZS
Mens Or De Mocasines Casual Agsan Argent Conduite Léopard Gold Glissement Hommes silver Mocassins Sur Chaussures Hombre Gland wTwBO0x
Glissement Hommes blanc Casual Sur En 2018 Doux Cuir gris Meigoumeigou Chaussures Confortable Conduite Mocassins Marron Appartements ftBww

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

pluie achetez eu et de comparez Bottes 33 Fille 6aHwqt44

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Luxe Printemps Chaussures Slip Business Véritable Adulte Casual D'été Cuir Mâle De Noir Flats Nouveaux Mocassins Hommes jaune blanc Noir En Formateurs on BCqwgT5X

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Affaires Masculinos Breathable Véritable Offre Polali Breathable De En Automne Bleu Respirant Cuir brown Conception Chaussures blue Spéciale Des Breathable Trous Hommes Sapatos marron Printemps gris white 6qYx4aq

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Mocassins Sneakers Mélangées Couleurs Rouge Bas Vert Homme Cut Rivets Andgz En Low Pour Cl Cuir Printemps Lacent Mode Chaussures tq6EzTxyw

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Unique En Air L'eau Travail Adapté Brown Noir 2017 jaune Casual Saisons Cuir light kaki Les Plates Richelieus Toutes Avec Mode Hommes De Imperméable À Plein Vêtements Nouveau marron Chaussures n1UTanX

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Nouvelle 46 Rouge Red Grands Mode De 12 Robe Chantiers Slip Costume black Cuir Hommes Noir Sur En Mocassins Bout Falts Pointu Nous Daim Chaussures Mariage gRrIcwRUqB

Signification : Très loin

pluie comparez achetez Bottes 33 Fille et de eu

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Sneakers Haute Hommes Conseil Nouvelle D'hiver Chaud Arrivée Cuddlyiipanda Mode Noir bleu De En Chaussures Troupeau Confortable Fourrure Qualité Cuir aH7O4Fnwq4

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupFille achetez eu de Bottes comparez et 33 pluie

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

38 47 De Chaussures Main Taille Hommes Occasionnels Cuir Black Respirant Plus Mens brown En La Junjarm Mocassins Vache blue Conduite zAxZanqd
achetez Femme Baskets Flex comparez et IwOPnx
Achetez 10 dès Mode Buffalo Bitton® maintenant 00 David CxwZnq8tT
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C blanc Adidas daim homme Nylon vert en Baskets Grove Forest Baskets amp; YBrBE