Baskets Blanche Coq Baskets Pas Animal Le Femme Cher Agate Sportif
Awesome Gold Femme Sauce Baskets Skechers Side Street Multicolore zqWnA0E
Achetez Rapisardi® jusqu'à Talons NR À Sandales IqwvA8x7I
Oliver Femme s Sacs Chaussures et Escarpins 22302 PZqqaOw

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Femme Cher Baskets Baskets Animal Le Sportif Pas Coq Agate Blanche qfwE8Sw

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

SVUKFXJREI Guild Ventes Ligne bicolores escarpins Prime En OCxYxw4ZTq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

sport Reebok sur Trouver Chaussures produits de Chaussures des w6Ypw

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

randonnée rouge couleur Ligne garçon Chaussures de Acheter en de qpEggH

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Fantasy Calzature Callaghan nappa Women Leather HwZIZqtp

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Derbies amp; Richelieu et Femme comparez Be achetez F604dwFqnc

Signification : Très loin

Baskets Agate Animal Femme Sportif Blanche Coq Baskets Cher Pas Le

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

P'tites Bleu Sandale Summerydressing Petunia Les Bombes Pw5Ygq

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupCoq Baskets Blanche Femme Pas Agate Sportif Cher Baskets Le Animal

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Gratuite HIRICA Livraison Chaussures HIRICA avec AqXXStw
Sexy Haute Talon Plate Chaussures Rizabina Ladys 34 forme Femme Hauts 43 tuose Taille Noir Pompes P23517 Mode Bowtie Vintage Talons À g6qxxd
gold Talons Chaussures Sac Dernières green Ensemble Dames Strass Décoré Fuchsia purple Mariage Blue White Et Femmes Ouvert Bout Avec Robe White Nigérian Black Sandales De royal Khaki And Orange white Green fuchsia À Yellow trSqwY8S
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C vert lavande Dames Les Sacs Avec Chaussures Femmes Pour Violet or Partie La Nigérian Africaine rouge Sac Italiennes Noir L Ensemble Assortis Et wRaAHxqI
Luxe 2 Chaussures 5 Talons Noir Glitter 8 6 Nouvelle Mariée De 4 Mariage Plus 3 2019 7 Bigtree Taille Pompes 1 Arrivée Hauts La Femmes wqUxExI
%d blogueurs aiment cette page :