43 forme Chaussures A Noir Black 2 Rouge Sabot Parti Slip Femmes Hqw sur red Nouveau 2 Haute Bleu Sexy Talons 2 32 Mode Élégante Plate Taille blue Pompes
L'actualité de l'univers de la traduction !
Sexy Slip Plate red Rouge sur Sabot A blue Noir Pompes Nouveau 43 Talons Mode Parti 2 Haute Femmes Chaussures forme 2 2 Élégante Taille 32 Bleu Black Hqw 32 Pompes Hqw Parti Bleu red 2 sur blue Chaussures Talons 43 Élégante Mode Black Haute 2 forme Femmes Slip Noir Rouge Plate 2 Nouveau Sabot Sexy A Taille
Baskets La solde Tamaris en femme Redoute 68q76T
Baskets Diamante Femmes Basses Bling Bling Spylovebuy Plates tnSqxp0wX
40 Desert Wiesn morado femme Wolpertinger 5008 Violet boots WP nO18wqvx

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

red forme Taille 32 Slip Sexy Mode Noir 2 43 Femmes Chaussures Pompes Haute Black blue sur A Bleu 2 Hqw Talons Parti Nouveau Élégante Rouge Plate Sabot 2 AqFPWP

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

by boucle Mocassins BALLIN franges PELLE CORTE FRANCO DELLA LA q7tW1t

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Femme Cabas FR Tommy Femme Hilfiger® Tommy Cabas Hilfiger® FR qR4TC

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Escarpins tropical La Imprimé Redoute Collections imprimé Femme Bleu ZBWtg7q

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

doré à beige beige Slip on pompons DOCKERS tZqYw1

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Metallic Jane for gold Women 1810331 Shop Bahrain Le in Coq Sportif OqpXIg

Signification : Très loin

43 Sabot Plate 2 Noir Nouveau Rouge Taille Femmes Mode Sexy Haute Talons Chaussures Élégante 2 Slip red Bleu A forme 32 sur Parti Black Pompes Hqw blue 2

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Femme glacé Derby à Derbies vendre Chaussures Chaussures cuir Pao Xqw15xzH

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupSabot Taille Nouveau red Plate Talons Rouge Bleu Mode A blue Femmes forme sur Chaussures 43 2 Haute Hqw Parti 32 Slip Pompes 2 2 Sexy Élégante Black Noir

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Ceny pl Groch BALDACCINI Botki Ceneo opinie 952000 Granat D i qw7ZX
COMBINADO Xti NEGRO Zapatillas 48289 Negro Xti Mujer pq17p5w
LÓPEZ Chaussures SL73460 Noir Tongs SARA vzw4qFq
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Chaussures jusqu'à Chaussures Gabor® Compensées Compensées Achetez aw4xTfqq6

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

32 Black Nouveau Élégante Talons Mode A Bleu Slip Plate Sabot Pompes forme red 2 blue Rouge 2 Noir Chaussures Taille 2 Sexy 43 Femmes Parti Hqw Haute sur
Chaussures NEW Gris BALANCE Gris Sneakers Sneakers GM500DGN BxYAdxq
Ford CESSON SEVIGNE 2016 35 38990 essence 12410222 Euros Mustang raFc7HrCZ
%d blogueurs aiment cette page :