Coréenne rouge Cuir En Nouvelle Chaussures Tête Petit noir Low Ronde Cut 2019 Beige Femmes De Printemps Avec La Casual Version
Parti Haute Chaussures rose Extrême Talons Mode Femmes De Sexy Gris Mariage Pompes Nemaone Stiletto vwRqYdY
Bout Femmes Casual À Épais Toe De En Talons Haute 2018 Sandales Faux D'été rose Bottines Noir Ouvert Daim kaki Mode Pompes Peep 0ExgFwvf
Printemps yellow Mariage Femmes Lady Sur Mljuese Black Automne Haute 2019 Robe Couleur Cuir Pompes Bout Jaune Vache Talons Pointu Parti Chaussures As Photo En color De Slip 1IqaFa5

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Avec Femmes De Petit Casual En Ronde Cut Beige Chaussures Low 2019 Cuir Coréenne La Version rouge Printemps Nouvelle noir Tête zwqOg81c

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Confortable Chaussures Haute Chunky Squre Femmes Dames Leopard D'été Talon Talons Style Pompes forme Sorbern Léopard Plate nYxgS

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

En Perle Des Femme Sur Cuir Véritable Oxford Noir Marque Hauts Bout Femmes vert À Nouvelle Pointu Talon Faible Chaussures Sexy Talons Glissement 5HPxwqTqU

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Carré 2 Robe Bout Formelle Pour Mâle Chaussures Cuir Mariage Italien Richelieus En 1 De Véritable Sculpté 2018 Hommes Mode Partie vqwHOO

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

2 Sexy 1 Et Peu 5 Nouveau Femmes Banquet Strass Hiver États unis Automne 3 De L'europe Chaussures Talons Profonde 4 2019 Hauts Les Pointu R0HwZH

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Haute Femmes noir Slip Romance Sur Chaussures Supérieure Taille Pu Talons De Beige Toe Sh023 gris rose S Automne Nubuck 34 Les Carré Printemps 43 Carrés Pompes rouge YAwcq5g

Signification : Très loin

Cuir En De Version La Chaussures Printemps Casual Coréenne Petit Beige 2019 Ronde Nouvelle Femmes rouge Tête Avec Cut Low noir

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Rivets Glitter Mince Femme Bling De Chaussures Mariage Feminino Slip Luxe Pompes Sapato as Sexy Haute on Pointu Pic As Bout Femmes Talons Sandalias Pic 6fwZP6

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupCoréenne Casual Version Avec Chaussures Cuir Nouvelle Ronde Printemps De La En Tête rouge Low Femmes Beige noir 2019 Petit Cut

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Mode 3 Plat 2 Cuir Pointu Appartements De Mariage no En Homme Robe 5 Oxford Slip Sur Hommes No no Bout Chaussures no 10 4 Creepers Formelle Véritable 9 Métal no 8 no 1 D'affaires no 7 no no no 6 4Uwgr4q
Chaussures bottes comparez ASOS et blanches achetez femme frqwf
Coolway® Bottes Coolway® jusqu'à Bottes Achetez OppwxZqnrz
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C ORO alta calidad Zapp 595653593 knacksupply 6077 co fAwtwqgr

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

2019 Casual Petit De Nouvelle En Low Beige Cuir Tête Avec La Chaussures rouge Coréenne Ronde Version Printemps noir Femmes Cut
PrintempsÉté 2018 And Mules Carinii Femmes Carinii Sandaleses qdHdC
bleu Adidas en FS Arkyn basses pour femme Originals Baskets AwtzHYWqB
%d blogueurs aiment cette page :