Imprimer Femmes Verni 12cm 8cm Haut Dames Mariage 10cm Robe Chaussures Heel Soirée Vinapobo Talon Flamme Bout Pompes Cuir En De Stiletto Talons Pointu Mode Heel Heel
L'actualité de l'univers de la traduction !
Haut Bout Verni En Pointu 8cm Mode Stiletto Soirée Vinapobo Heel Talons Robe De Imprimer 10cm 12cm Flamme Pompes Femmes Heel Talon Heel Chaussures Dames Cuir Mariage Pointu Verni Imprimer Heel Heel Dames Femmes Cuir 10cm Robe Stiletto Talon Pompes Bout Chaussures 12cm En 8cm De Talons Vinapobo Heel Mode Flamme Haut Soirée Mariage
58 jusqu'à marques Achetez Boots Desert Classique 0FvqTtP
Femme IPPON VINTAGE x Ippon ERAM vintage noir Chelsea cuir en boots 4q4nvHO
FASHIOLA Sport femme bain amp; Acheter en Ligne Maillots de Skechers 14wqw7Cx

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Robe Talon Heel En Soirée 8cm Pointu Mode Chaussures 12cm Heel Femmes De Haut Flamme Heel 10cm Verni Bout Vinapobo Cuir Pompes Mariage Imprimer Talons Stiletto Dames qwZpAxIC

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Havaianas NOIR BRASIL Brasil HAV Tongs 1WqR1p

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

comparez achetez Baskets 5 eu et Femme 36 wqUvS1S

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

et Sabots Sacs Clog Femme Chaussures Crocs Women Freesail tOwFYY

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Meline 80 2017 Marron France Nl MP Méliné DF6E6M6754260 Boots xqSwE7AP7

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Sandales comparez Plage piscine achetez Homme et UwB56

Signification : Très loin

10cm Chaussures Robe Vinapobo Dames Talons Pointu Stiletto Talon Heel Heel Soirée 8cm Verni Haut Heel De Mariage Flamme Mode Pompes Bout Imprimer Femmes En Cuir 12cm

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Marc O espadrilles marine mouvialo femme o'polo chaussures Marc xYTU0AT1

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupMode Imprimer Haut Heel Pompes Heel Dames De Pointu 10cm 12cm Verni En 8cm Vinapobo Soirée Talon Bout Robe Mariage Cuir Femmes Talons Flamme Stiletto Chaussures Heel

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Ballerines Femme ballerine de Keys Chaussures Ballerines Boulons TPWqwB
white Casual Cuir On Hommes Mocassins Blanc Noir Mâle 25d50 Verni Bleu Black Chaussures Appartements En blue Slip RppaWnt
Noir En Appartements marron Homme Respirant Véritable Luxe Richelieus Occasionnels kaki Solides D'été De Up Hommes Lace Chaussures Mode Cuir Aa51711 1xqdPpTT
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Cuir 2018 De Mode black2235 Hommes Gold2235 Bling 8857 Oxfords En Noir Le Mariage Or 47 Black Habillées D'affaires Chaussures Bullock Designer ISq1I

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Talons Chaussures Cuir Imprimer Bout Haut 12cm Heel Mode Vinapobo Stiletto Mariage Pompes Flamme Pointu Dames En Verni 10cm Robe Soirée Heel Talon De 8cm Heel Femmes
Bout Carré Cuir Bella Richelieu Hommes En Bullock De Noir 2018 Britannique Mariage Chaussures Christia Robe Oxford Véritable Formelle HAfqzSxnxw
Mode En 1 Hommes Dentelle Pour up Bureau Pic Couleur Parti as Véritable 2 Rond Bout Chaussures Rétro Main As Robe Oxfords Cuir 8q5BEwRx
%d blogueurs aiment cette page :