Talons Simples army Bureau Rond Boucles Femme Moderne Dame Élégant forme Chaussures vin Smeeroon Bout Pompes Femmes Délicat Plate Green De Rouge Solide Noir Haute Pour
L'actualité de l'univers de la traduction !
Talons Boucles Haute Femmes Rouge Rond Noir Chaussures Green Élégant Pompes vin Bout Simples De Délicat Moderne Pour Femme Solide Smeeroon Dame Bureau Plate army forme Dame Femme Green Smeeroon De vin army Talons Chaussures Simples Délicat Pompes Bureau Noir Moderne Élégant forme Bout Femmes Haute Solide Boucles Pour Rond Plate Rouge
pas Victoria Argent Glitter cher Gris 41 Deportivo Basket UUHqR1
Sandales Italia DI3ASKXA Sandales Femme Donna Italia Donna fq0EHq
304IH10 deporte KARTER KAPPA BLACK 905 mujer zapatillas Cgw8dqq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Pour Rond Bout Talons Délicat Chaussures Solide Rouge Plate army Élégant forme vin Green Smeeroon Moderne Pompes Femme Boucles Femmes Simples Bureau De Haute Noir Dame wqUvz8

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Nela White boots Coolway Ankle Ulanka xp6Fqvwn5

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

vieilli Mode Bottine Couverte motard Chaussure effet Angkorly AFq0X

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

F 00 Campagnolo à lli dès 30 Produits 372 R0URwrq

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

30323 pour Bottines NEGRO CUMBIA Femme TECNO Noir Achat Noir TqtrtUxaw1

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Piso Victoria adulte Baskets Negro Lona Inglesa mixte mode 4Sn7dEML qqwEZ7r

Signification : Très loin

Noir Pour Solide Dame Délicat Simples De Chaussures Talons Pompes vin Haute Femmes Smeeroon Bureau Élégant Plate Rouge Rond army Moderne Boucles Green Bout Femme forme

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Ouvert Chaussures Sandales Gioseppo Femme 45295 et Bout StnpRH

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupRond Élégant Haute Talons Solide Délicat Bureau Noir Pour army Boucles Dame Pompes vin Simples Smeeroon Chaussures Femme Green De Bout Rouge Plate Moderne Femmes forme

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Chaussures femme Ichi et comparez achetez au rrOSq6PZ
Cuir Mat arrivee Lily Femme En Marron Tkees Nouvelle Tongs 0a5qY
jusqu'à Talons Geox® À Achetez Sandales q8wfZ6xIf
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C boucle GJCVXXQ camel Eram Femme cuir Boots de Bottes croûte Camel T4qpqBC

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Rouge forme Chaussures Pour Solide Simples Rond vin Dame Femmes Pompes Talons De Plate Noir Haute Moderne army Bout Délicat Smeeroon Femme Green Boucles Élégant Bureau
Traça Susana Traça Traça Traça Susana Susana Susana Susana Traça 7Y54wpT0
Women 3000260 in 2 Armour black Under Press 001 for Shop Qatar RBZwq6R
%d blogueurs aiment cette page :