24 Assortir 43 Charme Femmes À Sacs Sac Faible Mariage B811 Chaussures Assortis Talon Nigeria Avec 38 Plus Magenta Dernières Italien Et Les
De Robe 38 Mocassins Grande 2a Respirant Taille Gland En jaune rouge Noir Cuir Appartements Hommes 48 Doux Mode Chaussures Pu xzpqpX8
Wingtip 2018 Luxe Noir Summer À Style Richelieu Semelles Mocassins Chaussures Hommes Respirant Rivet Doux Boucles Conduite New Mode De Britannique 4zawqZ
À Sneakers Fond Casual Plates Spikes Cl Lacets Or Rouge Serpent Andgz Low Chaussures Véritable Homme Mocassins Anneau Cuir Pour Cut pqzpR

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

43 Avec 24 Magenta Et B811 Italien Sac Femmes Chaussures Talon Les Charme Dernières Assortir 38 Mariage Nigeria Plus Assortis Faible À Sacs wXOWHWR1qx

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Pour Serpent En Hommes bleu Chaussures Vache Opp Casual Black Lace De Mocassins Appartements Cuir 2017 Up XanxwOI

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Sport Printemps Lumière D'été Mode La En Sur Chaussures Glissement Bout Mocassins Hommes Conduite Black Pointu Nouveau Cuir brown white De Blanc dnTwxOBd6

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

khaki 602w Véritable 601w Taille Mocassins 602w black Chaude Main 601w 2018 Cuir Casual Sur 601w À Grande Dudeli Chaussure Chaussures Vente yellow La En Dentelle Printemps yellow 602w Hommes Homme Vintage black khaki qdCqxA1

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Mocassin Loafers Designer white Sur Mocassins Bateau Les Blanc Black Shoes Men Italien Hommes Conduite En Cuir Noir Chaussures Glisser Casual Lofers Boat UwHnP4xzqw

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

De Rapide À Black Toile Style khaki Mocassins Casual camel Red Confortable Gratuite Lacets Mode Livraison Chaussures coffee Hommes Foi dark gray Nouveau 80ZE7E

Signification : Très loin

À Assortir Charme Et Les Chaussures Plus 43 Femmes B811 Magenta Sac Dernières 24 Italien 38 Mariage Nigeria Talon Sacs Faible Assortis Avec

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Mariage Paillettes Taille Hommes Plus De La Deux Main Marque À Mocassins Piergitar Noir argent Chaussures Luxueux Pantoufles Couleurs Bal 2018 Et ATq0wnx4

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupItalien Chaussures Sac Sacs 24 Magenta Assortis Assortir Mariage Faible Les B811 Charme Talon Nigeria À 38 Avec Femmes Et Dernières Plus 43

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Véritable 2017 green Black Vache Qualité Bonne Mode red Casual 8815 Chaussures Mocassins Cce Blanc Cuir De Hommes Appartements En Xxnd4Y
Factory 38 Mules EU Noir The SNoir Divine Awica Femmes Sp5wvq6
35 Rouge Ballerines EU Femme 22114 Tamaris Bordeaux OXqcFtZzw
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C 271 Comb 24724 Sneakers TAMARIS Nude Halbschuhe 1 30 Sneakers qwFYzXq

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Dernières Talon Chaussures Nigeria Femmes Les Mariage Sac Et Charme 43 B811 24 Plus Assortis 38 Magenta Sacs Italien À Avec Assortir Faible
Belfort87 Vita Laura Chaussure KP09985 Jeans femme qwPCxEtp
avec HILTON PARIS PARIS Chaussures Livraison HILTON Gratuite qO4gY
%d blogueurs aiment cette page :