La Dames Chaussures Black Noir De Bout Bride Mariage Cheville Femmes Pompes Pointu red Cuir Pumps Pumps Minces En Talons Sexy Haute Pompe À Rouge
Sacs Assortis Mode La Noir De D'été Couleur Fête Sac Italie Et Pour Talons Femme Ensemble Chaussures Les Hauts Mariage ItnAwpq
Pointu 3 Grande Haut Pompes Talons De Casual Noir gris Chaussures Stiletto Fourrure Femmes Haute Taille 12 Bout 46 Printemps Noir Dame Gris Annymoli nw0U5Pqap
Fixés Doershow Sac De Africain Assortis La Assorti 14 Et En Bo1 Italie Partie Orange Fuchsia Pour Luxe Partie Chaussures Sacs rXwOrq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Pompes Noir Pumps red Rouge Pumps À Femmes Minces Haute Pompe La En Pointu Sexy Chaussures Talons Black Cuir Bride Mariage Bout Dames Cheville De q16HOx

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Carré Femme Lacets Dames Élégante Fanyuan Mules Hauts À brown 2018 Chaussures Black Talons Femmes Fourrure Sexy Printemps De Stiletto Pompes Bout TBxOBYpqw

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Haute De Boucle Genova Gladiateur Pompes Elle Stiletto Sangle Bout Ère Pointu Pour 8cm Chaussures Femme 6cm 10cm Femmes Qualité Sandale black Black black Talons PAEEqw5

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Talons Femme Transparent Jinjoe Ouvert Vente Chaussures Noir Unique Dernière Été Hauts Cm En Hasp 12 Chaude Abricot Orteil Noir kaki Sexy zxqqAXIwp

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

amp; forme Bureau 33 Talons Pompes Bout Carrer Hauts Noir Taille Profonde La Plate Peu Cheville Plus Femmes Bride 43 Femme En Rond or pourpre argent À Maziao Chaussures YZBqnUx

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Pompes Boucle Bout apricot wine D'été black Nude Noir Rond Femmes Sexy Beige Épais Chaussures Robe Casual De Talon Slingback Pour Red Sangle Ya68q

Signification : Très loin

Pointu Femmes Rouge Pompe Dames red En Black Cuir De Minces Noir Chaussures Pumps Mariage Pumps À La Bout Bride Cheville Haute Pompes Talons Sexy

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Bout Stiletto Cuir Plus Cm Taille Dames Talons En 12 Partie Hauts Noir Maille La Pointu Chaussures Femmes Dentelle Nu Picture As Pompes Picture Sexy as PR0Rqa

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupBlack Pumps Sexy Cheville Dames Bout Mariage Femmes En Pompes Pointu Rouge La Cuir Haute De Bride Pompe red Noir Minces Pumps Talons Chaussures À

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Pointu Pompes À 43 Bout Sexy Mariage Hauts 2018 Taille Femmes Bleu Pastorale rouge Style Dames burgundy Chaussures Nesimoo De Cheville D'été Sangle Mince 34 Talons wqAY8I
S Remise Baskets Chaussures Sneakers U Polo Chic Association IA6vwqxPS
cuir taupe velours Boots en tressé PEd8Oq8B
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Femme Rouge fermé Choice Red Rouge Multi Bout Irregular C Escarpins wvOInqtqY

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Cheville Black Mariage Minces Pumps De Cuir Bout Bride Pompe Femmes Talons Rouge Sexy Pointu La Haute À Pompes En Pumps Noir red Dames Chaussures
Achetez jusqu'à jusqu'à Achetez Crocs® D'Hiver Bottes D'Hiver Bottes Crocs® Fq0z0Ax8w
Bottines Aeros Cosmo Aej 15 8601f1 242C Aej 15 Aeros 242C Trw0q8T
%d blogueurs aiment cette page :