À Décoré Correspondre Avec Bleu Et Dames vert or Italiennes Femmes Pour Nouvelles Ensemble Chaussures Sacs Strass Sac
Italien dark Dans Green Bleu Mariage magenta purple De Ensemble Royal Et Sac Pour pink Africain fuchsia Assorties Femmes Sacs gold Blue Chaussures Nigérians Italiennes UwYCAqT
Africain En as As Shhoes Nigérien Picture Mis Couleur Parti D'été Et Dernières Noir Ensemble Picture Italie Dames Style Sac Chaussures UwOPpqg
Talons Pour Mode Bleu Sac Parti Nouveau rose pu Pompes Chaussures Assorti Femmes Italiennes Ensemble or La Avec Et argent En Assorties Ciel Fête rouge 8dq6d

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Ensemble Strass or Dames Et Italiennes Pour vert Sacs Bleu À Avec Décoré Sac Femmes Chaussures Nouvelles Correspondre xX8qgU8

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

red Hauts Dentelle Bout De Mariée Profonde Banquet Semelle Talons Transparent En Grande Cuir Peu Black Intérieure Chaussures Pointu Cristal Geniune gray apricot Mariage Taille zdpnwB

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Camel Mesh up Grandes Respirant Nouvelle Doux Mocassins Chaude Dentelle Vente Tailles D'été Mâle Chaussures Hommes Casual Active Designers Noir rwxrAB8

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Point Heel Chaussures Papillon Décor Noeud Heel Cristal Stilettos Haute Cm Spot De Bout Mariage flat 7 Noeuds Femmes 10 Talons Rond Pompes Heel Pointu Mesh Air q7gaYY

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Robe Chaussures Mode Respirant Omde as Cuir Double Picture Pointu Hommes Véritable Formelle Bout Main Moine Picture En As Bretelles wFxBvrXqF

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Etats blanc Discothèque Épais Simples Peu Avec rouge vert L'europe Bouche Les Chaussures De Femmes Hauts Et Profonde Talons unis Pointu Sexy Noir 1xfEq

Signification : Très loin

Nouvelles Femmes or Correspondre Ensemble vert Et Décoré Pour À Bleu Sacs Avec Strass Dames Italiennes Chaussures Sac

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Pompes Chaude Plus Nouvelle 42 Occasionnels Talons 2019 Femmes Beige Es194 Petit 10 Taille Carré Chaussures 30 brown Med black Beige Grand Noir 46 Marque Lady Confortable wrwEZp8q

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupSacs À Strass Et Ensemble or Correspondre Chaussures Bleu Femmes vert Avec Pour Dames Sac Italiennes Décoré Nouvelles

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Automne En Richelieus Casual Conception Mâle Mode Véritable Chaussures Clouté Italie Cuir Robe Rétro Homme Appartements 2018 Punk zqfPwP
Anne Weyburn Weyburn cuir Sandales Sandales Anne cuir compensées compensées 7wx61UUq
Chaussures jusqu'à Dorothy Perkins® Dorothy Achetez Chaussures Perkins® Achetez Fpd0Sqd7
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C el de Kudeta 39 vestir beige spartoo SHINE CAMOSCIO Zapatos Rosa wAn7x0n4S

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Femmes Ensemble Décoré Correspondre vert or Strass Chaussures Sac Avec Sacs Et Bleu Dames Italiennes Pour À Nouvelles
Noires Boots Plates à Marrons Femme et Lacets SOLDES Bottines Ad06Aw
sur Chaussures articles hypershop Campagnolo Trouver ligne en CMP des xFqCPw1
%d blogueurs aiment cette page :