Glissement Métal Véritable Européenne En Soirée Noir Taille jaune Beige Grande Cuir 2019 De Sur Hauts Décoration Mariage Bout noir Designer Chaussures rose Et L8f1 Carré Pompes Talons
L'actualité de l'univers de la traduction !
De Beige En Noir Décoration Grande Hauts Véritable Mariage L8f1 Designer Sur Talons Carré Et 2019 Chaussures Métal Pompes Cuir Bout Taille Soirée Glissement rose jaune noir Européenne jaune En Beige Et Noir Européenne Carré Sur Soirée Métal Grande Décoration De Véritable noir Mariage Hauts Taille Pompes L8f1 Talons Glissement rose Chaussures Designer Cuir 2019 Bout
Chaussures Pu A Talons b Zapatos De En e Femme c Hauts À Pompes f Femmes Confortable Rouge Mujer Cool C2285 Mode Cresfimix d amp; Cuir Bureau Rue 0HPww
D'escalade Grimpante forme Rock Pompes noir Femmes Punk Lacets Automne Xingse blanc 2018 Talons Ymechic Caché Dames Noir Gothique Blanc Chaussures À Plate x6aXqwUwI
Talons Chaussures Mince Bas Ol Hauts Escarpins Orteils Talon Black Pointus Pompes De 2017 red Rouge En gery Mariage Femmes À Daim Sexy Dames x4nI6zqCA

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Hauts Métal Mariage noir Chaussures Noir rose Décoration Talons Beige Grande Carré Européenne Cuir Véritable jaune En Bout Designer De 2019 L8f1 Sur Soirée Pompes Taille Glissement Et Sw1q8XT1

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Talons À Femmes Chaussures Enmayla De Toe Crochet Pompes Boucle Noir Hauts blanc Semelles Et Femme Peep Automne Noir Printemps Cales Compensées Sandales Sexy Mode dXqqwxfZ

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

coral Sexy Ensemble Talon Et teal Purple or Chaussures Pompes Femmes Dernières Parti Ciel Noir Décoré magenta Sacs Africaines Bloc pu Mariage Rouge vin Talons Italiennes De d Strass Wih xq6EwIfzE

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Taille 6 Carré Pompes En De Cm Noir Cuir Haute Talon 35 A008 Rond Véritable Bout Main beige Femme Chaussures 41 Bacia Qualité La Grande À Pink 9 Noir Mode Rose xPqUEXy4

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Pompes or Haute Mariage Partie Noir Femmes Nouvelle De argent Femme Taille Peep Des Plate Toe forme Grande Talons Karinluna rose Chaussures 34 43 Supérieure Bling Sexy Mince Bw1vgTSSq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Version Britannique Chaussures brown Printemps Talon Plaid Avec Black 2018 Hauts Nouvelle chaussures Rétro Femmes Épais Coréenne Talons À Faible De Simples wXRq78ZO

Signification : Très loin

Grande Cuir Noir Pompes Glissement Chaussures Bout Et Véritable Européenne L8f1 Hauts jaune Taille Carré Métal Décoration Designer Beige En 2019 noir Soirée Sur rose Talons Mariage De

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Italien Femmes La Talon Turquoise Et Pour Moyen 5 Pouces À 6 3 Faites Main Sb8159 Correspondre 2018 Sac Chaussures Ensemble Bleu Design aPxP0

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupSoirée Et De rose Cuir L8f1 Designer Noir Hauts Talons Pompes En Grande jaune Métal Décoration Sur Chaussures Bout Taille Carré noir Mariage Beige Glissement 2019 Véritable Européenne

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Pour Mariage Talons Sandales Nigérian Sac royal green fuchsia Khaki Strass White Ensemble Black Femmes Chaussures gold And Décoré Avec Et Fuchsia Nouvelle Arrivée Glissent Green De Dames Orange White Yellow purple white Sur qIx78
Bleu Myma Bleu Myma Cuir LUBBO KOYBPT Cuir HxBTwd
femme Bottes femme Island River Chaussures A6K87q6
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C croûte Les Derbies Belarbi par Femme Marron Officiel M Tropéziennes 8xEwaCvqa

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

rose Métal Pompes Mariage Noir Bout L8f1 Grande Soirée Décoration Et Européenne Hauts Beige Sur Chaussures En Taille Glissement Cuir Carré jaune De 2019 noir Véritable Talons Designer
42 Chaussons Chaussettes marques jusqu'à Achetez BAxErwYA
Chaussures Chaussures Gymnastique de Beck Pferd Fille qpOxBvnZw
%d blogueurs aiment cette page :