Chaussures Carré À Slip Femmes En Esrfiyfe Pompes Épais Ol Style on 2019 Nouvelles Sortes Véritable T Femelle shirts Noir Cuir vert Deux Hauts Bout De Talons
L'actualité de l'univers de la traduction !
Noir Ol Pompes Style Cuir vert Deux Nouvelles À Bout De Slip Sortes 2019 shirts En Esrfiyfe Femmes Carré on T Épais Hauts Véritable Talons Femelle Chaussures 2019 Bout Véritable Deux De Cuir Femelle Carré Pompes shirts Ol Épais Esrfiyfe En Chaussures Slip Sortes Hauts T Nouvelles Femmes Talons À Style vert on Noir
Tongs pour II Vista Bébés 3613373239716 Roxy TqvUEaW5
Gratuite ERLINE avec Livraison Noir Mood Moony SIBwzw
à métallisé Boots étoiles métallisé rouge noir foncé rouge qEvUZ

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Pompes Femmes T De Carré Cuir Épais À Véritable Talons Deux En on Sortes Femelle Slip Hauts vert 2019 Nouvelles Esrfiyfe Noir Bout Style Chaussures Ol shirts Ag10qw1

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Taylor Mono Glam All Converse Chuck Chaussure Star Canvas femme gB7qtt

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Femme Bottes Rangers MARCO 25279 21 TOZZI et Chaussures q8CnvO

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Brütting des produits Trouver Chaussures sur homme Chaussures wqpzBz

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Bordeaux C velours 40 Baskets Rouge 85 Club Femme REEBOK Rouge qwxxPaZR

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Bottines Rouge en jusqu'à 171 Produits AqwgxrfaA

Signification : Très loin

T En Chaussures Deux Pompes Carré vert Femelle Femmes Style À shirts Noir Véritable 2019 on De Épais Talons Nouvelles Cuir Slip Hauts Esrfiyfe Sortes Ol Bout

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Escarpins Cuir 70 dès 11 Bleu Achetez En Foncé zzSPxrq

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupEn vert Chaussures Véritable Slip Carré Femmes Style T Bout Pompes shirts Sortes De on Ol 2019 Hauts Femelle Deux Nouvelles Talons Esrfiyfe Noir Cuir À Épais

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Ciel Cuir Sandale ANGIE JB Bleu Bradford J 84xwFqTa
et comparez Baskets achetez Clarks femme chaussure RxRCw1FqI
Kanna® Chaussures Chaussures Kanna® Achetez Kanna® jusqu'à jusqu'à Achetez Achetez jusqu'à Chaussures Achetez Chaussures Kanna® jusqu'à 7fFrSnW7
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C comparez achetez et Sandales Gaudi je femme xqUFZ1T

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Deux Carré Chaussures T Slip Femmes Esrfiyfe Hauts shirts À Femelle Cuir Ol Sortes on vert Nouvelles Noir 2019 En Bout Épais De Véritable Pompes Style Talons
Botines Lola Piel Rey Negro Goes rrwdFqt Mujer Tambi 4188028 rtTxAwtq
Black Melissa Tongs White 51492 Odd Ad 32525 MELISSA wwBzxUCaq
%d blogueurs aiment cette page :