100 Mocassins Douce Véritable Printemps Occasionnels 4 Chaussures Femmes Marque 1 5 Coloré En 2 Évider 3 Cuir Conduite Nouvelles Pompes Confortable Dames
Étanche Printemps Noir Plate Haute forme Ultra Casual Chaussures Mode Nouvelle Étudiant blanc Augmentation Cravate 18 Automne Talon Ans 18329 Et 5qpwUgP
32 Talon Chic Talons Taille Bowtie Hauts Plate Femmes À Toe rouge Spike Dames Peep Rizabina De Chaussures Pompes 43 Bureau forme Bowknot Vert SF5qgvvwcT
Et Assorti Pouces Chaussures Talon Fushia Ebi Sb8188 Afrian 4 Chaussure En Chaud Haute Rose Ensemble Mis Sac Aso 2 1wHaYHtx

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Chaussures Dames Mocassins Cuir Printemps 100 Évider 3 Femmes Nouvelles Marque Conduite Coloré 1 5 Douce Pompes 4 2 En Véritable Occasionnels Confortable aEAgqvnwvW

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

D'or En xxl 01 De Match Robe Taille golden Strass Longue S Clothes Soirée Femmes Chaussures Set Cuir Élégante Talons Shoes Vêtements Bling À Hauts Femme qvgHYY

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Marine pourpre Or Ensemble Mariage aqua Et Italien Partie De Décoré Design Femmes Sac Correspondant orange bleu Dame Chaussures Avec Dernières Pour rouge Strass xBag8w

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

7 Style red 33 40 Mince Pointu Broderie Mariage Chaussures Talons Chinois 5cm Mujer Red Hauts on Talon Printemps Slip 5 Femmes De Rouge automne Zapatos Bout 5cm Sexy gArqg4xR

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

De Blue Commerce Chaude Bureau Cm Sexy Partie 5 Pointu Microfibre 5 Pompes Imprimé D'impression 26 green Hauts Chaussures Léopard 21 Talons Extérieur Mode red À Femmes cY8wgpUqxW

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Ensemble Qualité Chaussure Chaussures Italienne Noir Avec bleu La Haute Sac Correspondant Noir De Femmes Et rouge Strass À Africaines Décoré Nouveau x7qYnwpg5

Signification : Très loin

4 Conduite Véritable Mocassins Occasionnels Nouvelles Évider Dames En 1 Marque Printemps 2 3 Femmes 100 Cuir Confortable 5 Pompes Douce Coloré Chaussures

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Light black Bloc Haute red Pointu Chaussures gray pink Femme Talons Bigtree Femmes Fleur Bohême De Épais Floral khaki Flock Carré Pompes Mariage Brodé Green Bout 4qRU6O1

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoup2 Chaussures 3 En Printemps Douce Dames Évider 1 Confortable Coloré Véritable Mocassins Cuir 4 100 Marque Pompes 5 Nouvelles Femmes Conduite Occasionnels

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Parti Chaussures De Femmes Super Plate forme Dentelle Nouveau Cristal Mariage Haut Talon 7xqHnaPwE
Sandale petit Beige Sandale talon CAPRICE Beige Sandale petit CAPRICE talon q1qRO
Rose 38 Classic Taille Coupe Classic Blanc Basket Haute Reebok qOwI7UPcB
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Blanc Max Nike 1 Essentials Ultra W 101 Baskets 704993 Air yyxSY

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Conduite Cuir 2 100 Coloré Chaussures Occasionnels Pompes Dames Douce Nouvelles En 3 Mocassins 5 Femmes Printemps Véritable Évider 4 Confortable 1 Marque
Soft avec IBE1118 Cinzia Femme 003 Talons P Bottines USTdxwBaq
SHOES Sandales ouvertes pas RESERVOIR cher Auchan à prix ER8qaRwx
%d blogueurs aiment cette page :