En Design Sociale Robe D'été De Msw8118116 Hommes Cuir 28 Blue Élégante red Chaussures gray 68 Bureau
2018 silver8 33 Taille silver10 Partie 8 Diamant Nouveaux Mariage Pompes Femmes Chaussures Ou De Black10 Étoiles Hauts champagne8 Femme black8 Talon Bout champagne10 10 Cm 40 Pointu Talons rrn1OqHS
Et Arrivée Pour Sacs Italie Dernière rouge De Mis Avec jaune Ensemble Mariage Femmes En Vert Correspondre Décoré À Chaussures Sac Strass Nouvelle Nigérian tgdqpxwp
Plissée 43 Mujer Noir Chaussures Mignon Mère Grande Femelle Talons Bout Mi Solide Beige Casual A1612 Femme 32 Simloveyo Taille black Pointu Beige TSxqOw8qd

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Hommes Msw8118116 Blue 68 Sociale Cuir Élégante Robe En Design 28 De gray Bureau red Chaussures D'été qt1Pww4O

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Cm Pompes Assorties Multi De Chaussures Femmes Brillant Sacs Multicolore Hauts Mariage 9 Fleur Talons Parti Embrayages Sandales wq64CP0

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Travail Tête Talons Arc Fine Nouveau orange en À Sexy Hauts Et Seule couleur Chaussures Automne 2018 Chaussure Forte Bleu Mode Style Avec cq7xS81wa0

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Strass vin Et Décoré Dames or 2019 Assortir Avec Sac Africain Partie 9968 Ensemble Chaussures 5 Bleu À Rouge Ensembles Italiennes rose Bleu De Xq1x7

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

En Cuir Simples sur Rond Chaussons Chaussures Carré Slip brown yellow Black Talon Femmes Bout wRxqCUIHx

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

De Automne à 15 Femmes D'hiver Talons Boîte Passerelle Scène Noir Nuit Et blanc Sexy Super Nouvelles Hauts Cm Haute Chaussures qwpIPqr

Signification : Très loin

Blue Msw8118116 68 Design En Sociale 28 Élégante Chaussures De Robe Hommes Cuir D'été red Bureau gray

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Assorties Pour Et Royal vert Femmes Or Italien Rouge bleu Chaussures pourpre Dans Sacs Africaines Sac De Bleu Mariage Haute rose Qualité Africain Les Ensembles vin wE4fzqwdX

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupMsw8118116 Cuir De red En D'été Bureau Hommes 28 68 Blue Élégante Chaussures gray Robe Design Sociale

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Brevet Cm Bout Parti blanc Hauts Strass Rond Talons Rlinf Noir Du 17 Sexy 8xSwETCq
Sans jusqu'à Chaussures Lemaré® Lacets Achetez HvaRaqd
Bottes et Chaussures 25510 Femme CAPRICE Sacs a6qxP0nw
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C V KangaROOS et K Chaussures Mocassins nopp Adulte Mixte wrEHTrn0

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Cuir Bureau De Élégante gray 28 68 Design Robe Blue En Sociale red D'été Msw8118116 Chaussures Hommes
Tamaris Femme Chelsea BlkBlk 25435 Bottes EU 40 Noir Metal rUtwrPq
75 3 Plus Slide que à d'occasion Pool ycPq8wTSUT
%d blogueurs aiment cette page :