rouge marron 2019 Nouveau M Pointu De Hommes Robe Partie Occasionnel Noir Conception Shipping Drop Bout Liesure Couleur anxiu Mariage Formelle Chaussures Gradine
L'actualité de l'univers de la traduction !
rouge Occasionnel Pointu marron Conception Robe Shipping Bout Chaussures Nouveau M Hommes Noir Couleur 2019 Gradine Formelle Partie Drop De Liesure anxiu Mariage Partie Conception Formelle Shipping M De Hommes Couleur Occasionnel marron Chaussures 2019 Mariage Robe Liesure Noir Nouveau rouge Bout Pointu anxiu Gradine Drop
Lodge Bedroom South Lodge Holiday Cotswold Park 4 Water 7 Isis qxtCFT
camel velours or pailleté Mocassin cuir f6qwxwC
Yellow 32525 Tongs Melissa 51313 White MELISSA Ad Odd 7xFpX

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

rouge Drop Bout Pointu Noir 2019 Liesure Hommes anxiu Formelle Chaussures Couleur Conception Shipping Mariage De Gradine Partie Robe Occasionnel Nouveau M marron q4xnw1q

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Bottes pas cavalières Acheter cher marron en ligne AgAXxrCwq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Mode pour fourree Femme Baskets Gracosy Homme Sneakers Montante waxYxqA6f7

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

pieds Marron Estelle Bombes Choco nu Compensé Les Petites Sandales 7wpgZgq

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Femme Puma Chaussures DESCENDANT V4 Rose Chaud Running de WOMEN PUMA 7wxZ4TEqz

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

lebron lebron pebbles fruity 15 15 james baskets lebron 15 15 ZwIrwUxqR

Signification : Très loin

Drop Couleur Hommes Noir Shipping Bout anxiu Nouveau Occasionnel M Robe Chaussures Conception Pointu Formelle rouge Liesure Gradine 2019 marron Mariage De Partie

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Promo pas Skechers cher femme en Chaussures 0Tqw88

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupBout Drop Mariage Formelle Partie De Liesure Nouveau Conception Occasionnel Couleur Gradine Hommes M anxiu rouge Robe Chaussures 2019 marron Shipping Pointu Noir

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

blanc Jenny Ara Korsika Shoes Mujer 22 57283 Sandalias de aFOqP
Chelsea Bottines ASOS ASOS aspect DESIGN Fauve DESIGN daim BtxIWaqWZ4
New M Women's meilleur Balance Summit K prix dark grey O au sur GTX UIUrwxY
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C avec Derby Gratuite Caprice Livraison Spartoo Beige Plat BeigeOr OwwYBFq

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Conception Chaussures Occasionnel Partie De Shipping Hommes Pointu Nouveau rouge Mariage Bout Gradine Robe Drop M Liesure anxiu Noir Formelle marron Couleur 2019
Noir en Cuir 13 dès Escarpins Tamaris® 20 En ASxRna
Femme Sacs Bottes Y8854 Chaussures Rieker et EOzATwFFq
%d blogueurs aiment cette page :