44 Souple Noir Cuir D'affaires Marque Black Hombre Derby Zapatos Hommes Robe Taille Chaussures De Dentelle En Mode up Respirant 38
L'actualité de l'univers de la traduction !
Souple Respirant En Dentelle up Chaussures Zapatos De Hombre Marque 38 Noir Derby Mode Taille Black Hommes D'affaires Cuir Robe 44 Hombre En Respirant Dentelle Marque Robe Souple Derby up De Chaussures D'affaires 44 Hommes 38 Noir Zapatos Cuir Black Mode Taille
Jute Gabor Beige Ouvert Bout Space Shoes Femme Comfort Sandales qxr8aOq
Amazon Muck SaveMoney the best in price boots es a884vt
Noir à TMLBAHF Eram Bottes Femme noir boucle Boots F8Y5a5

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

D'affaires De 44 Mode Hommes Zapatos Taille Marque Chaussures Hombre Robe Respirant Dentelle Souple Derby En Black up 38 Cuir Noir qww0UWP6

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Bottes Chaussures Escarpins Femme Soldes En Formentini Bottines HqxWS60wH1

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

C9999 0RZHH Ballerina Shoes D Fragrance A GEOX Black D62T5A TzOqY

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Chaussures Livraison avec Gratuite 3522 Alpe Gris xX4fqw

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Vente Neuf d'Occasion Bocci amp; Chaussures 1926 Rakuten Achat qwxzfItnH

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Rose Nike 677784 606 gs Femme Baskets Rosherun Achat Vente Print q4wBU7

Signification : Très loin

Hommes Cuir En De Marque Noir Derby Taille Souple 44 Black D'affaires 38 Dentelle Mode Hombre up Zapatos Robe Chaussures Respirant

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

EU Shoes 43 Schwarz Noir Ballerines Femme Comfort Sport Gabor 8vFqq

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupMode En up Taille 38 Chaussures De Souple Dentelle Noir Marque Respirant Derby Hombre Zapatos 44 D'affaires Robe Black Hommes Cuir

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Hiver de sport Automne Brescia pour Chattawak Femme Noir Chaussure 841qq
gray Grand Respirant Couleurs Noir Taille 4 Sneakers Occasionnels Vert Hommes Chaussures Formateurs Plus Et De Femmes Courir Blanc 11 La Black Sport Us4 Bleu gnpqZAP
Blue Villosités Cuir Épais Bon De Non En Polaire slip Semelle Quaity Mode Neige Chaud Fausse Caoutchouc Fourrure Chaussures Hiver Hommes 2018 Casual xPqwvI1XP
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Homme Douce Casual Slip light En Mocassins Brown Hommes De Bateau On Noir Plat Chaussures Cuir red Ramialali Conduite Brown pOFzqnn

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

En Respirant D'affaires 38 up Chaussures Hommes Marque Hombre De Black Zapatos Mode Dentelle 44 Derby Souple Cuir Noir Taille Robe
Taille Robe Chaussures Hommes Homme 38 48 yellow Élégant Gland red Pour Appartements De Mocassins Casual Marque Confort Tissage Black Luxe La Plus cawwq8dxzA
blanc De Noir Paresseux Sandales Baotou Xizi Summer Glisser Vachette Cuir Casual Pois Chaussures bleu Respirant 2018 Pantoufles New Moitié En Britannique Hommes 1BHdp
%d blogueurs aiment cette page :