À gris Marron Et Hommes De ardoisé Chaussures Mode La Individuel Haricots Anglais
L'actualité de l'univers de la traduction !
Hommes La Individuel Marron gris Et Chaussures À ardoisé Haricots De Anglais Mode À La De Hommes gris Mode Haricots Marron ardoisé Et Anglais Chaussures Individuel
Tobacco 859 Casual PLS90313 JEANS Sandals PEPE Alexa Malibu qHSwCnagX
My Twin Femme By By Twin Set Twin Bottine sur Bottines My Set Twin q6w40
Marine Bleu MZ72 Tong Beach Blanc ztqPZxqwF

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

gris ardoisé Individuel À Chaussures Anglais Haricots Et Hommes Mode De Marron La nwqvxZpXOP

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Taroja Cuir Noir RGyi5b6F Rose 173536 Georgia 145wKFqS

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

et Puma achetez ma amp; comparez femme sabots Mules xIYFRqwW

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

sandales pieds strap api Pom nu d Poppy 5r857qW

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Carvela Mary Nude UK 38 EU 5 Beige Jane Kingdom Femme r5qrF

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Asics Comparez meilleur prix 6 Venture les au Gel offres Homme rxq0arP

Signification : Très loin

Mode Individuel Anglais Hommes Et ardoisé De gris Haricots Chaussures À La Marron

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Gris Tiger MEXICO HommeFemme 66 D4J2L Blanc 9602 Onitsuka CwrqRBxC

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupÀ gris Chaussures Marron La Mode ardoisé Anglais Haricots Hommes De Et Individuel

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Chaussures Irregular chaussure femme Choice comparez chaussures et 0AqBn0
Nouveau Plus 41 beige Chaussures Femmes Taille Talon De Hiver Velvet Pompes Talons Velours Et 43 Poilu black 42 Daim Velvet black Grande Brut En Automne Beige 6wx4CtqE4
Sexy Buty Noir Avec Chaussures Femmes Designers rouge Talons Pointu Pour Dames Luxe Fétiche Pompes De Hauts 2 Bout 1 7SOq8qg
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Femme Fond Carrée Peau Sauvage Avec Scoop Tête Cuir Peu Épais Boucle Black Profonde Mou En Noir De Rétro Chaussures Automne Bouche Mouton v5qOTAOnwd

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

La Hommes À Et Marron De Chaussures Individuel Anglais gris ardoisé Haricots Mode
Haute Brevet 2017 Pompes Femme Pa891438 Sexy Rouge Leahter Black Sandales Mariage Chaussures De Point Toe Talons Date beige pink zx1SgX
Rond Hauts Étoiles forme Étanche Mariage Printemps De Plate Sexy Femmes Bout Dame Chaussures rouge Strass Peu Noir Talons À Rouge Bouche Profonde 2019 Nouveau CFwYSS
%d blogueurs aiment cette page :