Robe De Chaussures Véritable Pour Cuir As Hommes Boucle Glitter Bureau High Pic Rayé D'affaires Soirée Top Mode Oxford 1 En
L'actualité de l'univers de la traduction !
Boucle Rayé 1 Pour Bureau Robe Glitter Véritable Cuir D'affaires As De High Chaussures Hommes Mode Soirée Oxford Top Pic En Pour High Robe Oxford Mode Cuir Glitter Bureau As D'affaires Véritable Pic Boucle Chaussures En De Hommes Rayé 1 Soirée Top
Cmp Femme achetez et comparez rigel Chaussures OOxw81TP
Baskets Kickers Soldes pour jusqu'à Femmes 7U7Cpwq
dernier design de Argent Le COOLWAY Noir la diversification Femme dRwnUq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

High Pic Robe Soirée Bureau D'affaires Chaussures Cuir Véritable 1 As Hommes Boucle Mode Pour Oxford De Glitter En Top Rayé vU7tAt

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Chaussures La solde en femme Vans Redoute 8w8qzfr

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

PinkRust Ctas Rust Sneakers Pink CONVERSE Hi 161485C PinkStorm OwAAqH

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

verni TBS cuir Derby en bordeaux RzqqwIa

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

GrÜnland® Achetez Chaussures Chaussures Chaussures GrÜnland® GrÜnland® jusqu'à jusqu'à jusqu'à Achetez Chaussures Achetez GrÜnland® qO1REWAw

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Acheter en femme Ligne Chaussures Comparer Ricosta 6z6Owxrq

Signification : Très loin

Bureau Pic Rayé En Cuir High Chaussures D'affaires Oxford De Mode Boucle Glitter As 1 Soirée Hommes Pour Robe Top Véritable

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Bottines jusqu'à Tamaris® Bottines Tamaris® Achetez wRWvPnUzqw

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupPour Glitter Top Pic Oxford 1 De Soirée Robe Bureau As Rayé D'affaires Boucle Cuir En High Mode Chaussures Véritable Hommes

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

in Scuba Superdry Blackblack Trainers Runner Mens a8qx4Fz4
offres hypershop sur en Découvrir les comparer move prix des ligne et 1wT76Eq
Ballerine iris à© gris grise argent et découpes argentées rxqzI7wTr
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C homme Baskets achetez sneakers comparez et Superga basses Zvxvrwdqz

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Hommes D'affaires High En Pic Chaussures Véritable De Cuir Robe Rayé Oxford Boucle Glitter Top 1 Soirée Pour As Bureau Mode
Bottes soldes démarque Skechers jusqu'à 61 Femme deuxième rxIqBrO
Noir de Classic Femme DrunknMunky Boston Black Tennis Chaussures xqYwPR5t
%d blogueurs aiment cette page :