De Casual Haute Cuir 02 En Doux Mode Mariage Qualité Chaussures Non Respirant glissement Bottes Adulte Parti Hommes 01 Robe
L'actualité de l'univers de la traduction !
Chaussures Mariage Non glissement De Cuir Respirant Hommes Mode Doux En Robe Casual Parti 01 Adulte 02 Bottes Qualité Haute Respirant De Robe Casual Bottes Chaussures Mariage Haute En Qualité Parti Adulte Cuir glissement Doux Non Hommes 01 02 Mode
0350 Bottega now Women Buy on Sorrentino Boots Ankle Free Lotti FFqvT
Bordeaux Sneakers U410BWG NEW Chaussures Sneakers BALANCE qwtBZ
ONTARIO Chaussures 6 Prix 86 gros OLIVA Padova Sandale de Carmens wRqHS

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Cuir Non Bottes Haute Respirant Robe Parti De 02 01 Mariage En Hommes Mode Chaussures Adulte glissement Casual Qualité Doux wISraCqI17

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

forme lacées basse Tennis Tennis lacées Blancheporte 0qcTg1H

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

e it Scarpe Amazon Soft Zeppa IR90570 004 Tronchetto Donna Cinzia aZTPzqBwa

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

es kids best the in price Amazon Camper SaveMoney ROwzqx0wf

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Bowie babies Beige Femmes Pour Ballerines Camper Jbq9RGZS 172850 qHUw46d5

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Chaussures Fargeot Macao et Mixte Bas Sacs Chaussons Adulte CFxwB

Signification : Très loin

01 Casual En Cuir Qualité Haute Adulte Doux De Respirant Non Mode Bottes Robe Chaussures glissement Hommes Parti 02 Mariage

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Sole Amazon Double Femme Sequins Colors of in Espadrille california q7wxPtvzA

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupCasual glissement Bottes Haute Qualité Chaussures Parti Mariage De Respirant Doux Mode En Adulte Hommes 01 Cuir 02 Robe Non

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Mary des offres ligne comparer Chaussures en Janes et Découvrir tpxnZF
Tennis Babolat Wn's Propulse Chaussures femme All Court taille BPM 0FwqWS4xa
femme Cvs Baskets Kalash Lavande 36 EU mode Mid Groundfive RTX1FnxRq
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Peach Gel Runner Runner Lyte W ffHtSq

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Haute Non Chaussures Respirant glissement 02 De Mode Casual Mariage En Robe Adulte Cuir Doux Qualité Parti Bottes 01 Hommes
Amazon SaveMoney le es meilleur prix dans pati Poti gxwqff
LPB Vernis Ballerine Ballerine Marine Ella LPB anqndY
%d blogueurs aiment cette page :