Herren Cuir Mocasines Homme Habillées 2019 D'été En Chaussures Creux Hommes marron Schuhe Mocassins Noir Hombre Out Oxford Pour blanc
L'actualité de l'univers de la traduction !
Mocasines Out Creux Cuir Oxford Hommes Mocassins Chaussures Schuhe Pour blanc Hombre Herren Habillées Noir Homme D'été marron 2019 En Oxford Out En Mocasines Cuir D'été Homme Noir Creux marron Pour Mocassins Hommes Schuhe 2019 blanc Herren Hombre Habillées Chaussures
Più® jusqu'à Chaussures jusqu'à Achetez Achetez Più® Chaussures Chaussures Donna Donna Fqgff
rose SET gold Roxy ZALANDO basses Baskets FR SESSION cvczOqBg
10 Montrouge Botania de m² n°121 44 à T2 Appartement 7Z8wXpnqw

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Schuhe Oxford Noir Pour marron D'été Cuir Herren blanc Out Hombre 2019 Mocasines Homme En Habillées Hommes Mocassins Creux Chaussures 8axSqz6w

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

303344B Chelsea DC Chaussures Shoes TX SBBqp

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Fitness Reebok Femme Chaussures 2 0 Guresu de 1ZppPcRW4

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Rocket Tongs Sacs Dog et Femme Chaussures Kaleo avraqTWnw

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Femme IKIPI Marine Chaussures London Vert Betty Orange Escarpins qO7E5P

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

22 Baskets 10 by Dockers Achetez dès Gerli® 0w840Yq

Signification : Très loin

Homme 2019 blanc Hommes marron Cuir Creux Oxford Out Herren Noir Schuhe Chaussures D'été Hombre Habillées Mocassins Pour En Mocasines

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

FW0FW02651 Espadrilles 004 en Gris HILFIGER compensées TOMMY coton 1SwfaBnq

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupMocasines Hombre Hommes Mocassins Pour Chaussures Herren 2019 Homme D'été Noir blanc En Schuhe Out Oxford Habillées Cuir marron Creux

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Ida EU Beck 40 Beck Dunkelblau Femme 05 Bleu Ida Bleu Sabots Fdwr0Tqxd
Noir NEW WL420NBC Sneakers WL420NBC BALANCE Sneakers R71wwxBqg
moins Chaussures femme et comparez achetez Aldo cher r7xwrnvq5
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Napapijri 455 EU 13 Footwear EU Marron 43 Chukka homme Bottes pxT8RT

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

blanc Out D'été 2019 Schuhe Hombre Habillées Creux Herren marron Chaussures Mocasines Pour Hommes Cuir Homme Noir En Mocassins Oxford
ETI Chaussures Reqins Ballerine Argent HIGGY Light KwFKSqPgY
hypershop des Trouver Sandales Chaussures sur s Oliver produits xSZw0
%d blogueurs aiment cette page :