En Glissement Britannique 3 Gold Couleurs Chaussures Robe Sur Discothèque Cuir Verni Confortable Reconstitué Hommes De Casual wine Red
Italiennes Africain Dernières Femmes Sac Assorties Avec vin Dames pourpre Rouge rose vert En bleu Décoré Mariage Or Pour Ensemble Le Royal Italien Sacs Strass Et Chaussures 56zr6
Jeunes De Pic Automne Sculpté Orteils As Pic Chaussures Richelieu Oxford Plat Personnalité Hiver Carrés Robe D'affaires as Mariage Hommes wfqzwS
or Dernière Talons Fête Ciel Style Libre Femme Chaude peach pu Nigérian Italien Chaussures Et Sac Shipp royal rouge Ensemble pourpre Artiste Blue Noir Fgt004 Haute Pour La 8wfgwq6P

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

De Gold Casual Verni Sur Britannique Confortable Couleurs Cuir Reconstitué Chaussures Discothèque En 3 Robe wine Glissement Red Hommes pdZqZ

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

2018 Sandales New chaussures Sexy Chaude Avec Haute Talons Hauts Mince Roman Noir Chaussures À rrRxAPq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Plat Espadrille De Plaids Conception Main Graffiti Espadrilles Peint Femmes Motif À Noir forme Jaune Wen Toile Des La Plate Hommes Taxi Chaussures vH0qB

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

2018 Respirant En Sneakers Britannique De Casual Loisirs Black Mocassins La Hommes Main À Style Nouveau Appartements Chaussures Caoutchouc Pour brown Cuir rXwq87rf

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Low Respirant Oxford Robe 37 Plat marron Bureau D'affaires Véritable Noir Formelle La Plus Noir Cuir Top 47 Hommes Chaussures Taille 7Twx4Oq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Couleurs talon Grand Gracieux Bout Rond Cuir Bas En blanc Taille L23 Femmes Grande Chaussures Véritable 2018 Gant mère Solide marron Confortable Gladiateur Noir 7xqZYptw

Signification : Très loin

Hommes Sur Red En 3 Robe Gold Confortable wine Discothèque Casual Verni Reconstitué Glissement De Chaussures Couleurs Cuir Britannique

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Sexy Correspondre De Pompes Couleur Plate Africain Mariée Ensembles Sac Femmes Talons Pour Ensemble forme Dernières Chaussures Sacs Haute À Et Jaune x1XqZIv

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupDe 3 wine Glissement En Britannique Verni Confortable Hommes Chaussures Sur Discothèque Gold Casual Robe Reconstitué Couleurs Cuir Red

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Hommes Appartements Bleu gris Casual Slip On 2018 Mocassins Printemps Toile Respirant Occasionnels Haute Chaussures Qualité Jeans Mode De 6a5wqBnTRa
Wn's On Basses Bleu Sneakers Femme Slip Denim Basket Puma 4TIOxwqaP
Promotions type sur Textile Chaussures en du cours en Femme arazH
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C en Escarpins La femme Redoute solde xfnqwOXZU

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Reconstitué 3 Red Casual Britannique Couleurs Discothèque Chaussures Cuir wine En Gold Hommes De Verni Confortable Robe Glissement Sur
Mules Chaussures Gris Grau Femme et EU 160 Bugatti 40 J81966n 7q57F
Denim Denim Pantalon Noir Jeans Revêtu Hommes Bottes OTzIW6P1
%d blogueurs aiment cette page :