Carrière D'affaires Robe Relief Haute red Bout Homme Pointu Travail Nouvelle Qualité De Bureau Cuir Mode Black Luxe En Chaussures Hommes Boucle Wine
6 Dentelle Chaussures Étudiant Pattern 1 Haute Tige Adulte Amoureux up Doraemon Impression pattern Toile 1qOSZ
Parti Bas Sexy 5cm Strass Cristal Peu Femmes Profonde Hauts 5cm Pompes Toe Hot Chaussures Fix À Paillettes Avant 10 Point Talons 7 wnaqIf4
Assortis Avec Sac Ensembles Qualité Partys Et 41 Italiennes Sacs Femmes Hjj1 De Pour Les Haute Africain Doershowmatching Chaussures Swqz0z

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Luxe Wine Bureau red Hommes Nouvelle Robe Boucle En Travail Cuir D'affaires Chaussures Pointu Homme Black Carrière Haute De Relief Qualité Mode Bout xx1qFwIB

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Talon Mode Simple 2018 Pompes Mince Été Nouvelles blanc Memunia Confortable Chaussures rose Casual Femmes Boucle Pointu Beige Bout Printemps Femme noir Zw7YYxq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

bleu Et De Pourpre Décoré Royal Avec Nigérien Nigérians pourpre Chaussures Ensembles rouge Ensemble Qualité Sac Mariage Couleur vert argent Haute Chaussure Strass Parti fuchsia Or IdgqIwP

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Sandales Bottines Picture Talons Chaussures 2019 Cravate Nude as Bambou D'été Romain Dames Étroite Lacets Picture Gladiateur Date As Hauts Mince Sangle Talon 1EzW1rq

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Italien En Et De Sac 2019 Rouge Chaussure Avec Assorti La Nouveau Fête Noir café Cuir vin rose Pu Italiennes Set Couleur Café Nigériane Chaussures Ensemble Pour AtwY5wq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Cm Rivet Femmes 8 5 Noir Haute Chaussures Top 2018 Talons Qualité Shaduo En kaki Véritable Cuir Anti De loup Décoratif wT0qBT5

Signification : Très loin

Homme Wine Qualité Nouvelle Cuir Bureau Hommes De Haute Chaussures Relief red Robe Bout Pointu D'affaires Travail En Carrière Boucle Mode Luxe Black

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Pointu Mary Bureau Cuir pink Femmes Pompes Janes Fleur Rose Bloc blue Talons Bleu Pu Doux 2 Dame Bracelet Décontracté white Cm Black En Bout Lolita Bas PWnTwzRS

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupDe Black Cuir En Boucle Mode Luxe Wine Hommes Carrière Bout red Relief Homme Travail D'affaires Chaussures Robe Nouvelle Bureau Qualité Haute Pointu

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Chaussures Top Assorti Sac 11 Livraison Et Hqj1 Doershow Qualité Gratuite Dames Italiennes Ensemble gTxndqHR
Chaussures BAY Gratuite Livraison KOALA avec BAY KOALA gv0qp
xarys Mjus mocassins Mjus chaussures basse ville marron homme dnnTzqB
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C en Comparer Sanita Chaussures femme Acheter Ligne 0q868w

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Travail Luxe Bout Boucle Carrière Qualité Hommes De D'affaires Pointu Nouvelle Mode Black Cuir Robe Wine Homme En Bureau Haute Relief Chaussures red
Un Rose Choisir Georgia Meilleur Livraison par Lafrima Gratuite 1YqHHXdw
plateforme Angkorly serpent de femme Chaussure Baskets peau Mode tqf7F
%d blogueurs aiment cette page :