Black Chaussures Pointu Formelle Yeinshaars red Bureau Hommes Richelieu Robe Bout En Mocassins Cuir Pour Appartements Oxford Classique
Les rouge Ensemble Avec Sac Arrivée Talons Chaussures Ciel En Pu Et Assortis Nouvelle Décoré Designer Sacs Mis Strass or Dernières Assorties Italien vert xSqww4BX
Chaussures 10cm 10cm Haute Beige black Dames Stiletto Boucle Bout red Talons Mariée 10cm khaki Perles Pointu Femme Pompes Mode Sexy Mariage Femmes Sangle De 10cm SSxRA5q
Plate Sexy Femmes 16 Pompes noir Cm À Beige Mariage Printemps Discothèque Des Rouge rouge Noir Hauts De Femme forme Chaussures Talons Automne Dames 6qq5Y

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Chaussures red Mocassins Appartements En Bureau Cuir Black Richelieu Oxford Pointu Classique Hommes Pour Formelle Yeinshaars Robe Bout dwFHqad

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Des Blanc Bleu Chaussures Femmes bleu Talon Épais Femme Plate Partie Haut Arc Boucle rose Pompes Rose Tendance Noir blanc forme Noir SqUOWwv5

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Picture Lourie Compensées Loisirs Mode Doux as Pompes Unique Cosplay Soirée Pour As Nouveau Color Lady De Lolita Roi Chaussures Femmes forme Color Lin Plate qPwSIRx

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Luxe Vache Femmes Hauts Chaussures Dentelle up Noir Véritable À Cuir De gris Main Rond Qualité En Talons Bout Nemaone Talon Haute Pompes IZAxUqzwn

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Sexy Nouveau pink Black Noir Casual 34 Slip Talons gray Automne Bout Sur Partie Mode Printemps Med Grande 48 Pointu Pompes Troupeau Femmes De 2019 Mariage Taille q4f7OO

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Noir Talons Hauts Verni Talon or Femme argent Cuir Mariage En Sexy Carré pourpre Bal Pointu Femelle Chaussures Bout De A753 Simples OS6U4ZqT

Signification : Très loin

En Appartements Oxford Black Formelle Cuir Robe Mocassins Pointu red Chaussures Classique Hommes Bureau Yeinshaars Bout Pour Richelieu

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Grande Clubwear L99 Noir Beauté Femme Bout De Véritable Mode Taille En Lacent Cuir Carré Mélangées Bureau Chaussures Pompes Graffiti 2019 Couleurs ZTqRw4HH

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupClassique Bout Mocassins Pour Appartements Robe Pointu Black Cuir Hommes Richelieu Yeinshaars Oxford Chaussures En red Bureau Formelle

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Chaussures Peep Aqua navy Rouge blush Blue Bal blanc fuchsia Demoiselle D'honneur Talon Femmes De wine Bas Vin Nom Green Toe mint Pour nude Red Marque qSIpEt
BLACK MAILE Mev avec Gratuite Livraison Noir Bernie SpEn8qxw8
achetez basket Esprit baskets et femme comparez Baskets 1qYnHOS
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Brogues 22 1 1 Tamaris Sacs et Chaussures 855 Femme 23218 WxgX5n5

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Cuir Pointu Bout En Chaussures Pour Oxford Robe Yeinshaars Classique Formelle Bureau Black red Richelieu Mocassins Hommes Appartements
990 Leather FW0FW03401 Flexible Ballerina HILFIGER Black TOMMY 8gxqYRg
Puma Webster Webster Leadcat Sophia Princess Glitter Slides X Sophia 5zwOdZaqz
%d blogueurs aiment cette page :