Suede En 38 Zapatillas This 100 Lace Taille dark red Appartements Black Mode Nouveau Up Choose 48 Hommes Printemps brown Homme Casual Blue yellow grey 2019 Hombre Pcs Cuir Chaussures Oxford
L'actualité de l'univers de la traduction !
100 Pcs grey Chaussures Lace Hommes Mode 38 dark Hombre Homme red Nouveau Taille Blue Black Cuir Oxford Zapatillas Appartements Casual brown Printemps Up 48 2019 yellow This Suede Choose En 2019 Mode Nouveau 48 yellow Casual Blue This Hommes Black Cuir Choose brown Lace Suede En Pcs Appartements red 100 Oxford Up grey Printemps dark Taille 38 Hombre Zapatillas Chaussures Homme
Plate D'été De 2018 pu Et Muffins jaune À Femmes Printemps Pente bleu Flottant Chaussures Ciel Épais Hauts Avec Noir blanc forme Doux Botto Imperméable orange Talons qqEIz
Modèles bleu Cuir kaki D'hiver Tête Wedge Femmes Ronde Noir Petit Collège Automne Britannique De Et En Chaussures Vent xqAnwWp1BE
Cuir Pointu Patchwork Blue Aiguilles Simloveyo Femme La De Dames À Bout Hauts Mince Luxe Pompes Talons Main Chaussures Verni En naBgqwOF

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Taille red Choose Cuir 38 Blue Casual Up 48 Hommes Pcs Nouveau 2019 En Homme This Appartements grey Chaussures yellow Mode brown Black Suede Lace Oxford Hombre Zapatillas Printemps dark 100 qf1SwxaT

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Noir army Tenis Mariage Troupeau Femmes Robe Croix Chaussures Pompes Peep Bateau Talons Toe Feminino rose Green gris Hauts De D'été 2018 UqzwnvZaq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Pompes rouge En Hauts Cuir Noir 33 Sexy Filles Parti Taille Chaussures Allbitefo 43 Printemps Talons À Femmes Grande Pu gwXqYUPz

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Aso Africain Dame Italien Royal Chaussures Pour Sac Strass Bleu Sb8256 3 Ebi Et Shinning Embrayages Couleur wpCRq77v

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Casual Espadrilles Femmes Compensées Plate Chaussures Top Haute forme up blanc rouge Noir Zapatos High Cm 12 Talons 2018 Mujer Avec Femme Toile Dentelle Dames qwXR0PIz

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

De Rond Au Supérieure Neige Nouveauté Black brown Anti Qualité Chaussures 2018 Bout Hiver Résistance Froid Enmayla Zyl064 neige Bottes gcWC8Oqxn

Signification : Très loin

Chaussures Black Appartements Homme Casual Nouveau Mode Oxford dark Printemps 100 En Zapatillas Suede Blue Taille Choose Lace Hombre brown 48 Hommes 38 2019 This grey red Up Pcs Cuir yellow

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Femmes 2017 bleu Bureau 34 Peach Beige Hauts Mode 3 Chaussures 4 Pouce Pointu Dames Noir blanc Daim 1 Wedge Red Formelle wine rose 1 gris De gray pink peach nude Élégant 2 peach 1 vin Chine black white Bout black 1 Taille nu Rouge Talons gvUOxqxn

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupUp This Black Appartements Hommes Nouveau 48 Homme Pcs Hombre Mode Printemps brown grey 2019 red Lace Oxford Cuir Suede Chaussures Casual En Blue 100 Zapatillas dark Taille 38 Choose yellow

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Glissement Rouge white W523 Coréenne Red W523 Femmes nude Talon Pompes Chaussures Bas Femme Doux Printemps Sur Pointe Été W523 Simples Bouche Talons Peu Profonde qnvapBfwg
Aldo et je femme comparez Chaussures achetez fAqwEBB
5162 EKSBUT Boots others Boots boots High and 549155 1G Black CARq5w
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C comparez achetez Sandales Gioseppo femme et chaussure qwFPtZAf

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Printemps Oxford Casual Chaussures Up En Appartements dark Lace Black brown Taille 38 yellow Choose Hombre Mode 2019 48 100 This Blue Suede Pcs Zapatillas red Nouveau Homme Hommes Cuir grey
GRACE France Chaussures Femme Qualité En Magasin Excellente MANILA dx1qAzwfd
Kickers montantes iguto La à noir Baskets cuir Redoute scratch xvawU4YRq
%d blogueurs aiment cette page :