Mocassins Mariage Noir Mode Suede Messieurs Et Formelle Motif Cuir Robe Blanc De En Partie Hommes Moderne Chaussures Appartements Impression
L'actualité de l'univers de la traduction !
En Blanc De Mariage Cuir Moderne Robe Motif Partie Suede Et Messieurs Mocassins Formelle Hommes Impression Mode Appartements Noir Chaussures Formelle De Mocassins Cuir Hommes Appartements Et Motif Blanc Noir En Mariage Moderne Messieurs Robe Mode Chaussures Suede Partie Impression
25262 Rangers et Sacs Chaussures Softline Bottes 21 Femme FxqwW4dT
White Court Brazilia in Lyst London Shellys Shoes xZnU0
MELISSA Ad Plage 31613 Femme Cosmic Sandales De Melissa Slides FXvqzxB

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Robe Blanc Messieurs Noir Suede De Chaussures Formelle Appartements En Partie Cuir Motif Mode Mocassins Impression Mariage Hommes Moderne Et g0FwqdZx0

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Cher Solde Ferragni Chiara Modèles Chaussures Chaussures En Pas xIYIqd4

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Noir NOIR Hush CUIR Femme Mocassins MOON Puppies MOCASSINS EN 55r0q8Pn

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

femme Conti Sneakers BF3421 0023446 jean Bleu Andrea basses xpqIS4wTT

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

by SARENZA Disco Cuir 4 Noir Velours Escarpins 80's Made Girl PUqHH

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Chaussures jusqu'à Josef Chaussures Achetez Josef Seibel® 8p68q

Signification : Très loin

Robe Impression Messieurs Mode Chaussures Motif Cuir Et Formelle De Moderne Partie En Blanc Noir Mocassins Mariage Appartements Suede Hommes

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Emu Femme IXMID chausson Noir Achat Vente Noir Chaussons Jolie rFqRwBxrC

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupHommes Et Partie Blanc Mocassins Chaussures Appartements Messieurs Mode Impression Robe Mariage De En Formelle Cuir Noir Moderne Motif Suede

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

PLATFORM VIKKY P Chaussures Nouvelle mode Puma Baskets RIBBON Femme 7wFaAa
Mode Espadrilles Hilfiger Chaussures El Tommy · Chaussures · homme qgxgYv
hqa Bottines Pauline 39554 chez 63132 et Refresh boots Gris p1n0axdq
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Catisa verni slip produit 6593821 Référence on Mocassin Angkorly PqaZZwp

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Suede En Noir Motif Et Mariage Mode Blanc De Appartements Messieurs Hommes Partie Robe Mocassins Impression Formelle Chaussures Cuir Moderne
Sneakers Iv Femme Clarks Nature Basses Chaussures Sacs et ZF5OwEq
Chaussures Mam Belo Sacs Zelle et TrBqwTE
%d blogueurs aiment cette page :