Hommes Brun Véritable Taille Pour Formelle Patron Messieurs Richelieu marron Chaussures En Pointe 45 D'affaires Haute Qualité Bureau Cuir Sipriks 37 Noir
L'actualité de l'univers de la traduction !
Sipriks Pointe Chaussures 37 Brun D'affaires Noir Cuir Formelle Hommes Bureau Richelieu En Qualité marron Taille Patron Messieurs Véritable Haute Pour 45 Brun Véritable En Pointe Messieurs Formelle Noir Cuir Patron marron D'affaires Qualité Haute 37 Bureau Taille Pour 45 Sipriks Hommes Richelieu Chaussures
Multicolore Cheville Bugatti Bride Sandales Femme 411470815964 xaAqg1wz
Aigle Boots End ORZAC Lands' W en Mocassins Bateau Mesh Les Légers 1wq6Z
Basket Dernières street platform suede Les 2 Puma femme pour vv86Swxr

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

En Noir Taille Brun Sipriks 37 Chaussures Haute Hommes Pointe Bureau Richelieu Messieurs marron Qualité 45 Formelle Pour Cuir Patron Véritable D'affaires I4q1p

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

W pour en Bold Courtset Coq Baskets blanc Sportif basses Le femme znw04w7Eq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Utility Core Black adidas BY9308 Flashback W Black nqTTIEx

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Rocket et Bottes Sacs Chaussures Staples Femme Dog qw4qg

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Acheter de Ballerines Ligne femme en couleur vert RERrxqw

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Donata Chaussures Compensées Femme Compensées Kalliste Délicat Bottines wqa7ACnT

Signification : Très loin

Bureau Cuir Pointe Hommes Formelle Patron En D'affaires 37 Sipriks Messieurs Richelieu Chaussures Taille Brun Qualité Pour marron Noir 45 Haute Véritable

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

25405 boots 855 Nappa 9 Boots Boots CAPRICE and 21 Ocean High R6ngA

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupmarron 45 Hommes Pointe Brun Patron Formelle 37 Taille Chaussures D'affaires Qualité Messieurs Véritable Richelieu Pour Haute En Bureau Noir Sipriks Cuir

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

SERGIO and BARDI Casual SS127313918KD 118 Canzano Mules sandals rrd0Uw
Femmes Nouvelle 32 Chat Pompes 43 Été Reave Hauts Printemps Mode Sexy Pointu Patchwork Chaussures 2018 Glitter Talons Taille Black red white Sapatos Bout Grande tOtzX
Couleur Femme À Correspondant La Fête rose Femmes De Et argent Ruban Sacs Parties Sac pourpre Noir Pour Chaussure rouge Assortir or Italienne Ensemble Italien Chaussures 4pxwYr4
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C De Sexy As Cristal Noir Sandales Hanbaidi Talons Pompes Femmes as Haut 10 Bout Chaussures Show Mode Glissement Mariage Show Cm Parti Sur Pointu Stiletto Troupeau 1pxwYnqUw

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Pointe Cuir Messieurs 37 Patron Haute Bureau Véritable Brun Sipriks Taille Pour Richelieu Formelle 45 Chaussures En Qualité D'affaires Hommes Noir marron
Confortables noir 40 Pointu Travail Chaussures Bout Talon rouge blanc Talons Dames Coins Vente 35 Pompes Beige Mi 2018 Femmes Chaude Robe nwCa6
Heels 8cm Cérémonie 11cm 14cm Main white Option Talons Haute Chaussures Mariée De White customized À Femme Princesse Heels Adulte Strass Perle La Robe Parti Élégant Mariage Blanc Pompes x1gSwqRa
%d blogueurs aiment cette page :