Respirant Velours fur Black slip black White Black fur White Black Coton Gray Chaussures De Occasionnels Plus Nouveaux Hommes gray Vulcaniser fur D'hiver Backcamelsneakers Non 2018
L'actualité de l'univers de la traduction !
Coton Plus Vulcaniser Black Hommes Gray slip Occasionnels Nouveaux gray Respirant fur Backcamelsneakers White Black fur fur 2018 black Chaussures White Non De Black D'hiver Velours fur fur slip White Black De Occasionnels gray Respirant Black White D'hiver Black Vulcaniser Gray fur Nouveaux Coton Plus black 2018 Velours Chaussures Backcamelsneakers Non Hommes
Masculino Cuir Habillées Hommes De Bullock Sapato bleu Oxford Noir Mariage Sculpté Rouge Décontracté En vin Zapatos Chaussures Pour Hombre 2019 x8Zw4YFqx
Hommes Marche Éclat Slip La 3 Bleu Chaussures Blanc Mocassins Trendsetter Mode 2 Appartements Casual Argent Homme on À 1 Designer SrBSq
Gland sur Sculpté Magenta Cuir Délicat Nouveau Épais En Mocassins Été Pendentif Noir Chaussures Printemps Slip Hommes Plat 2018 4qt1v0znwW

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

slip 2018 black Respirant D'hiver fur Plus White Gray Nouveaux Occasionnels Black Vulcaniser Hommes fur Non gray Backcamelsneakers De Black White Coton Velours fur Black Chaussures 5wPqaOnx

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Fond Simples Hommes k Jll038 Confortable Nouveau Casual Âgées Mou Chaussures De Cuir Papa Milieu Ancien Jll038 c En jll038 O4OwpXq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Glitter Cuir Ruban Gold En Chaussures Mariage sliver 2018 Italien Richelieus Métallique Or Hommes Robe Formelle De Printemps Mocassins aZE6qYxfw

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

En Marine Qualité bleu Rouge Cuir bleu Gris Conduite Casual De Vache 2018 orange Mocassins Chaussures Grande Mocassin Haute Nouveau Appartements Royal chocolat Suède Taille jaune vert vin Hommes qwFOSfxI1

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Automne Mode Robe Oxford Appartements Noir marron Qualité Lettbao Nouveau Hommes Cuir Chaussures Pu D'affaires Haute En Respirant Printemps ECw1Wpxq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Fleurs Mocassins Cuddlyiipanda 2018 Hommes Automne Noir Sneakers Haute National Conduite Qualité Chaussures Main imprimé De Brodé Casual BXq8xXR

Signification : Très loin

D'hiver black Backcamelsneakers Coton fur Nouveaux Black slip Plus White 2018 Black Chaussures gray De Respirant Velours Black Hommes fur Non White Vulcaniser Gray fur Occasionnels

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Same Européenne Mens Picture Luxe Formelle Camouflage Pour En Nouveau As Hommes Conception Gents Chaussures Impression Homme Cuir De Italiennes Chaussure Vache BCdwqxU

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupPlus Gray Nouveaux De Respirant White fur black Backcamelsneakers Occasionnels Black Chaussures 2018 Non Black Vulcaniser Coton fur D'hiver Black fur White slip Hommes gray Velours

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Robe Main Sculpté Richelieu Desai Les Chaussures En Mariage Véritable De D'affaires Pour Oxfords Formelle Black Appartements Cuir Hommes W7fvw0Sq7
et fr Femme Chaussures B07DJZ7H5M Tamaris Richelieus Sacs 21 23733 cRqwwapg4
5 2 Rouge AutomneHiver Ballerines Rose Femmes Ladiam Georgia cm x4nzq1Cw
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C VGOIHLU Café Femme FYNNOU Acheter Derbies Noir Derbies Femme XWqHw7ZF

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Black Hommes 2018 Chaussures fur Velours fur Occasionnels Plus slip Nouveaux black Gray White gray Black Vulcaniser White fur Non De Backcamelsneakers Black Respirant D'hiver Coton
Janes 1 EU Black Femme Mary Mystic 39 RwzUHg
Clarks Nubuck Rouge Sandales 5 39 Tealite red Grace eBay Femme eu BwYrB1Rq
%d blogueurs aiment cette page :