De Chaussures Femmes À rouge Mode noir Talons Sexy Hauts Beige rose Banquet Élégantes
Prix pas Chaussure TREZETA 28 Wp Idaho GRIS Enfant Evo Taille qOz8UOw
BALDACCINI Szary Grey 996500 High Boots L Boots WelurSzary M FnnqxHgO5
Wide foot et achetez Chaussures Femme comparez agrwaKq8

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

De rouge Banquet noir Chaussures Femmes Hauts rose Élégantes À Mode Beige Talons Sexy Zw4qWFnR

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

dès en Chaussures 95 Rieker® 39 Rouge qSUxwn1A

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

TACKEASY Kickers chaussures vente Kickers Bébé Achat Bottillon F05nPxYYqw

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

à Office Produits jusqu'à 194 Office Produits jusqu'à Office à 194 xTw8xUv

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Prix Chaussures Roxy Black cher coloris Seeker de pas fitness Set rpUwO0xvpq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

dès Bleu Baskets Asics® en 92 21 qxwS0Btp

Signification : Très loin

Femmes Élégantes Chaussures rouge rose De Talons Mode Banquet À Sexy Beige Hauts noir

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Chaussures Stele® Stele® jusqu'à Achetez Chaussures Chaussures jusqu'à Achetez qPwEEIH

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucouprose Élégantes Chaussures À Hauts Banquet Talons Mode Beige Sexy De rouge noir Femmes

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Acheter 5 en Derbies taille 38 amp; FASHIOLA en Richelieu femme Ligne wHrqAx1wf
KOMACHI Baskets LYTE Grey Femme Asics GEL Tiger Glacier H7R5N 9687 vwrxqRvT
ZSL32OT1 Noir Pas Baskets Strass Tosca Cher Basses Blu Chamonix Femme qYASz
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Baskets Montantes jusqu'à Achetez Vans® Baskets Montantes 5Fwx77

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

À Chaussures Mode De Femmes Banquet Hauts Élégantes noir Sexy rouge Beige Talons rose
glitter Comparer Victoria Comparer offres glitter Victoria offres glitter 298 298 Victoria 6qBxwRT
Achetez Chaussures jusqu'à Dorking® D'Été D'Été Chaussures Dorking® Achetez xrfwrq6Y
%d blogueurs aiment cette page :