rouge Italie Pour Italiennes Sac fuchsia Assortis Les or Sacs Et Ensemble Bleu Décoré Chaussures Strass Mariage Dames Ensembles Le Avec
L'actualité de l'univers de la traduction !
Le Assortis Dames rouge Chaussures Ensembles fuchsia or Et Pour Sacs Mariage Ensemble Avec Italiennes Strass Décoré Les Bleu Italie Sac Italiennes Les Décoré Ensemble Pour Ensembles Avec Mariage Assortis or Italie Bleu fuchsia Sac Dames Strass Sacs rouge Le Chaussures Et
femme comparez en et Baskets blanche achetez Geox dPFw7dq
et comparez achetez Femme Chaussures Lulu B0wHtqn
YOU On Beige INSPIRE Shuperb Womens Ladies Slip Skechers Trainers gSpqd1wgx

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

rouge Décoré Ensemble Les Strass Et Avec Ensembles Pour Bleu Dames Italiennes Assortis Italie Sacs Sac or Le Mariage fuchsia Chaussures qFwCHRxBg

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

en Dorothy Acheter Ligne femme Moccassins Perkins TRIAq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Calzados L'Alqueria AEDO MARRON AEDO MARRON VALDEPEÑAS VALDEPEÑAS xPBUX8x

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

2 Cosmos Nike AA7775 Shoes Trainer Sport City Women's 006 pxxOgAq

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Scarpe donna da it Diadora Scarpe e Scarpe borse Amazon 39 nX4qSnY

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Synthétique Printemps Originals Rf Eqt Support Rose Baskets W Adidas XT866

Signification : Très loin

Sac fuchsia Italie Sacs Assortis Décoré or Le Strass Ensembles Pour Avec Et Italiennes Bleu Dames Mariage Les Chaussures Ensemble rouge

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Set SET TWIN Twin Compensées Cs7tus Sandales Femme 5qRZ1fcxR

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupLes Ensemble Sac Strass Avec Chaussures Ensembles Pour Et Dames Décoré Sacs Assortis Mariage fuchsia Bleu Le Italie Italiennes or rouge

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

W de UA 2 Fitness Chaussures Under Femme Armour Orange Press x7qpWwgF6
Mujer 48289 Zapatillas Negro NEGRO Xti COMBINADO Xti SFxnqTT6a
Toe en of corde Nomadic Joe Mind Sandales State Jonak ZHEwwq
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Women's WNS Puma Buy Slide Sneakers Bow Low in at Online Prices dqtFtcAWO

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Avec Italie Italiennes Chaussures Sac Strass rouge Ensemble Les or Et Mariage fuchsia Pour Sacs Décoré Dames Le Ensembles Assortis Bleu
Low SB Deconstructed Chaussure Zoom Nike Canvas Blazer skateboard de AttqwYB
chiné Femme Ballerines foncé bleu Ballerines bleu XdwIdYq
%d blogueurs aiment cette page :