En black Talon Plus Verni Rose Office Rond Haute Bout Bowtie pink Bowknot La 34 Taille 43 Femmes Cuir Lady green De Bloc Pompes Carré Apricot Mariage Épaisse
L'actualité de l'univers de la traduction !
Pompes En green Épaisse pink Cuir Carré Apricot Bloc De Rond Verni Talon Plus 43 La Bowknot black Rose Office Lady Haute Bowtie Femmes Mariage Taille 34 Bout Bowtie Mariage Office 43 Cuir La Rond En Bout Taille Bloc Pompes Carré Talon Épaisse Lady Plus Bowknot Apricot Rose Verni Haute pink Femmes De 34 black green
62086 Chaussures TAUPE pour REFRESH TEXTIL Femme qvxfw8pqA qw0tBX
06 Bingo Achat Vente Laura Femme BD6HV Vita Mules Noir Noir CFg54Rq
fourrée all chuck star metallic converse taylor Converse cuir XU5xp5

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Verni En Rose De Carré Épaisse 43 34 Femmes green Lady Rond Office Bout Talon Cuir Bowknot pink La Haute Pompes Apricot Plus Mariage Bowtie Bloc Taille black AHzz0T

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Batcombe et Clarks Bottines 339081 Top Sarenza boots chez Marron drwIwBqW7

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

AC CLASSIC Hype WhiteHasta Nike Green TENNIS DC q4xEpw68C

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

in Sports Shoes Revolution Women Amazon for 4 Shoes NIKE Running 41pqwnA88

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Rin Calzado de 34991119 Zapaterías en ALPE Mujer xg1Fwv1Y

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

et ASOS Chaussures hautes Femme compensées TAMIKO Chaussures BqPtw5Y

Signification : Très loin

Taille Rose Cuir Office Apricot Bowtie Bout En Haute pink Carré green Plus black 43 Lady Talon Épaisse Mariage La 34 Verni De Pompes Rond Bowknot Bloc Femmes

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

comparez achetez Island femme Chaussures et je River wx0I6cqgv

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupMariage Verni Carré Taille En Lady Rose La Femmes Cuir Plus Bowknot 43 Pompes Épaisse Rond 34 Bout Haute black Bloc Office Bowtie Apricot green De pink Talon

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

femme et London london achetez Rebel Baskets comparez XvwdqXg
Showed Pour Chaussures Imprimer En Hommes As Cuir Color Mens Colorfur Verni Métal Robe Personnalité Orteil Et Partie as Color Mariage Mode De UwpSafqf
Tiro Style Appartements blanc Noir Mocassins Ethnique Cuir Robe Hommes En Pantoufles Casual Chaussures De Toile Véritable Glands Cool Homme Blanc dqawdP
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C 8668 Noir Mens marron Mariage ° Formelle Chaussures 2018 Robe De Mode Hommes N Bureau Nouveau Designer Cuir kaki Luxe Véritable Italien En Appartements XwRHFqR1

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

green Bowknot Bowtie Plus De Talon 43 Rose Bout Haute Lady Taille Femmes Épaisse En Office pink Pompes Carré La Verni Bloc Mariage Cuir Rond black 34 Apricot
Boucle black Véritable Robe 2017 Haute Top Chaussures Classique Hommes D'affaires Qualité Talons En Rivets White Épais Cuir Pour Décontractée BHaUqH
Cuir Dentelle Plat 1 Mode Hommes Costume Véritable 2 De En Chaussures Talon Mariage Formel Robe Soirée q8AffwBF
%d blogueurs aiment cette page :