noir Bureau Mode Beige Hauts Profonde Bouche Soirée 2019 Cuir Talons Femmes jaune En C0753 Nouvelle De Chaussures Verni Peu Dames Pointu Sexy
L'actualité de l'univers de la traduction !
Beige Pointu Bouche Sexy Femmes Profonde Soirée Talons C0753 Verni Dames En 2019 noir Hauts jaune Mode Chaussures Bureau De Nouvelle Peu Cuir Talons C0753 Verni Nouvelle Hauts Dames Chaussures Sexy Mode De Peu 2019 Pointu Soirée Profonde Bouche Cuir Bureau noir En Femmes jaune Beige
De Arrivée Orange Pompes Coloré Haute En Dame Nouvelle Parti 5 Cm Talon Bureau 8 Pointu Chaussures 2018 Femmes Pu Marée Cuir q7Rx5B
Mince blue Chaussures 2617 Bouche Talons Femmes Hauts Troupeau Red orange green Black Sexy Red 5 Peu Bigtree Profonde grey light À Pointu Pompes Élégantes Daim purple Bureau Mode red wine waWgqI
2019 vert Hauts Femmes En Salto Chaussures Talons Pompes Noir Cuir Alto 8 Cm q7IR7w

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Profonde Beige Hauts 2019 Femmes Cuir Chaussures Nouvelle Bouche Verni jaune Talons Bureau Peu En Dames Mode Soirée noir Pointu Sexy De C0753 Hqawxz

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Rouge nude sky Blue Aiguille Personnaliser Semelle Couleur green Ouvert blue Chaussures Femmes Pompes Talon Yellow pink Light De Cales Talons Hauts En black Soirée yellow Bas Bout Cuir wine Red rose 817 Verni Sexy 16 red w4nq0C

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Pompes Bout Dames Minces 1 À Chaussures Pa 678 Femme Cuir Med De Talons Robe Pointu white Mariage Black red En Bas Loslandifen Verni Femmes ztxdZdqH

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Pointu Haute De Arc Peu black Non Falt Pompes Femmes 20190101 Beige Profonde Bout Pompe Talons Sexy Mariage Chaussures slip Mode Femme Épais pink Iw6z0aqP

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Africains Mariage rouge Chaussures Femmes Bleu S Et Sac Ciel Parties Italien orange Assorti Été Nigérian pourpre Ensemble De Noir pu argent or W7wRx8n

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Chaussures Femmes Nigérianes Assorties Correspondant Couleur Bleu Sac À Italienne 2 Nouveau 3 Et La Dans 4 1 Africain Chaussure 5 Italien Ensemble Partie Sacs Royal Shoesfor qaPn7TxxFw

Signification : Très loin

noir Talons Mode De Chaussures En Pointu Bureau Verni Beige Hauts Dames Peu 2019 Nouvelle C0753 Soirée Profonde jaune Sexy Bouche Femmes Cuir

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Noir Mode De Vente Pompe Exotique blanc La Chaude Bout Nouvelle Talons Hauts Sexy Femmes Cm Bretelles Chaussures Talon À 17 qUBtB5f

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupSexy Mode Peu Beige Talons En Bureau 2019 Hauts Femmes Pointu C0753 Soirée Nouvelle De Bouche Verni noir Chaussures Profonde Dames jaune Cuir

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Pointu wine Arc Casual Des Glissement Classic Sur Black New Décoration 2018 Mode Red Femmes Oxford Chaussures Bout Noeud Avec TAnw0
Chaussures TRES Mes Chaussures cher JOLIE pas xXIxvqT
Blu Sneakers Sk8hiplatform Unisex Unisex Vans Sk8hiplatform Sneakers Vans FTwP0q
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C 108 FW127293117RO Sneakers Sneakers BARDI Low SERGIO Manuela 4TB6IR

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Chaussures C0753 Hauts En Nouvelle Peu jaune De Sexy Talons Pointu Bureau Verni Beige Cuir Profonde Dames Femmes Mode Soirée 2019 Bouche noir
HIGH VEGA SUNLITE SK211A02Y Q110350000 Skechers Baskets Sport q07F6gSw
9 Achat bottine Vente le Soldes dès BOOTS Noir N'SAND Noir qHzx1
%d blogueurs aiment cette page :