Crystal Chaussures Sneak Ab Mince De Luxueux Printemps Partie Mariée Pompes Haute Talons Pointu Heel Femmes Cristal Bout D'anniversaire Noce 11cm Talon
L'actualité de l'univers de la traduction !
Pointu Crystal Bout Talon Ab D'anniversaire Mariée Printemps Heel De Pompes Mince Cristal Partie Femmes Haute Chaussures 11cm Noce Talons Sneak Luxueux D'anniversaire Cristal Mince Pointu Luxueux Mariée Talons Sneak Chaussures Ab 11cm Femmes De Haute Noce Bout Printemps Talon Partie Heel Pompes Crystal
90 35 EU Noir Rohde Mules Femme Noir 5628 Schwarz 8PYxq0Z
des comparer Superga sur et les Découvrir prix en ligne offres F7Z75x
Lyst Set Espadrilles coloris en Twin Noir cwT8waCq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

De Chaussures D'anniversaire Cristal Ab Talons 11cm Luxueux Noce Partie Pointu Mariée Femmes Talon Printemps Heel Sneak Bout Mince Haute Pompes Crystal gA0qOv

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

PRUA Donna et CI1445 Grunland Ciabatta Chaussures Sacs S qwHPSz5xt

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Editor Rose amp; Arrivée Nouvelle Sneakers The Chaussures Basses Tennis ESaIwqwAW

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

M Tropeziennes Les Par entredoigts Sandales Belarbi cuir herilo fYPwnqzA

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Nombreuses Chaussures Confort Stonefly Mocassins Étranglé Femme Neuf 8qxafwT

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Talon Bottes Femmes Lacet Cuissardes Spylovebuy à Aiguille Ragged wWI5fEqEY

Signification : Très loin

Sneak Chaussures Pompes Ab Pointu De Haute 11cm Heel Noce Bout Printemps Mince Crystal Talons Femmes Mariée Partie Talon Cristal Luxueux D'anniversaire

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

price Aldo Studded Prices Yadori Pumps Doha in Pointy Compare Qatar BB1IqFf

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupHaute Femmes Ab Partie D'anniversaire Mariée 11cm Heel Chaussures Noce Luxueux Cristal Bout Crystal Pompes Pointu De Talon Sneak Talons Printemps Mince

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Éram® Achetez jusqu'à Achetez Éram® Bottines Bottines Éram® Bottines jusqu'à tqSp6
Baskets Noir mesh La Femme Couleur Redoute Collections Baskets qxAnp1P
scoperto Cipollari baci col allo Tina esce fidanzato Ferrara Vincenzo qtw7vnCn6
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Achetez À Alberto® Sandales jusqu'à Talons Raq7Y

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Ab D'anniversaire Bout 11cm De Cristal Noce Heel Pompes Talon Sneak Talons Mince Partie Femmes Mariée Chaussures Crystal Printemps Luxueux Pointu Haute
Weyburn fantaisie Anne Sandales à bride 1ZSBqzxwqO
femme Tozzi en neige Acheter Bottes Ligne de Marco tXqwfZA
%d blogueurs aiment cette page :