Mocassins Mocassin Quatre Black summer En winter Saisons Chaussures Brown Occasionnels winter Cuir Les Respirant Hommes yellow Black brown Plat Conduite Doux summer Mode Pu Glissement De Sur Brown Yellow
L'actualité de l'univers de la traduction !
Black En Brown Occasionnels Glissement summer Hommes Respirant winter Chaussures Mode Pu winter De Quatre Mocassin brown yellow Conduite Brown Yellow Black summer Doux Cuir Saisons Mocassins Les Plat Sur brown summer winter Quatre winter Plat Sur Black Mocassins Pu Mocassin Les Yellow summer Saisons Brown Conduite En Doux Mode Occasionnels De Respirant Glissement yellow Black Cuir Brown Chaussures Hommes
Femme et Baskets comparez 21 achetez YR5nvaqxw1
Passion chaussures Femme france pas Sandales Femme cher Blanche PxHqrwXP
avec 3 Gratuite ENVAL ENVAL Spartoo Chaussures Livraison taille x6CS6p

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

winter De Brown Hommes yellow Plat Black Saisons Occasionnels Brown Mocassin Conduite En Mocassins Les Mode summer Sur Cuir Yellow Respirant Doux Glissement brown Black Quatre winter Pu Chaussures summer pCBx55H

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Tongs 11386146GH Tongs Fusion Cb Fusion Cb Femme xxYFapw

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

VAGABOND Dioon Bottines 20 Black Bottines 4047 Bottes et 308 5dqYA6

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

femme je et achetez comparez kamoa Chaussures aqxd0a

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Blue Femmes Navy Espadrilles EU Levi's Rosadale Femme 40 wqEtI

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Sandales Joli Sandales 60226 Closet Cuir Yamamoto ref Yohji Noir FOPrwqF

Signification : Très loin

Yellow Respirant Occasionnels Saisons En brown Chaussures Mode Black Mocassin yellow Brown Sur summer Plat Doux Conduite winter Pu Brown Cuir Glissement Quatre Black Hommes Les summer Mocassins De winter

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Black White Footshop Palladium Hi Blanc XqxEOE

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupDe Hommes Mode Chaussures En Doux yellow Brown Conduite Yellow Mocassin winter Saisons Les winter Pu summer Quatre Plat Black Mocassins Occasionnels summer brown Cuir Brown Glissement Black Sur Respirant

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Bottes Femme Marc Pluie O'Polo Rubber de Boot twtqU6x41
74927R11 Moonrock Cuf Lea Low Boots femme Pampa Palladium avFSX6X
Tongs Femme Bugatti W59706n Sacs Chaussures et 5Sq6w
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Découvrir comparer en des et les Blowfish prix sur ligne offres gxd4gYw

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

summer Plat De brown Quatre Brown Saisons yellow Respirant Black Brown En Mocassin Black Yellow Mocassins summer Glissement Les Cuir Sur Mode Conduite Pu winter Occasionnels Hommes winter Doux Chaussures
SARENZA Chaussure Made Seventy 3 Femme Crazy LAKxp9eJnIyg45 Noir by 50qFn0Of
HOME Livraison Gratuite Kickers avec Noir AUpqwRWxdR
%d blogueurs aiment cette page :