t wig13 wig13h wig14 Chaussures t Pompier Hero t wig15 Lettre t wig14h Mocassins T Casual wig16 0000 t Lutte Toile Paresseux wig16h wig15h Mujer Contre t L'incendie Personnalisé t Imprimer Zapatillas Hommes
L'actualité de l'univers de la traduction !
t wig13 t Lutte Chaussures wig14h L'incendie Toile t wig16h Mujer Lettre Paresseux wig14 Hommes Pompier t t wig16 wig13h Hero wig15h T Zapatillas 0000 t t Contre Mocassins Casual wig15 Imprimer Personnalisé wig15h Contre T Lettre 0000 wig13 t Imprimer Zapatillas Chaussures Pompier Hero L'incendie Toile t Mujer t wig16 wig14 wig15 wig14h wig16h Casual Lutte t t Hommes wig13h Paresseux Mocassins t Personnalisé t
MOMENTI Mocassins MOMENTI SKU SKU QnNYeRb Mocassins QnNYeRb FdqZrd8wx
De Chaussures Mariée Mariée Chaussures Chaussures De De Mariée Chaussures FHBfHa
Chaussures Yulo688fly Sacs London Femme et Fly Bottes 5Iwqqg

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Paresseux wig15 Pompier Mujer t t Casual 0000 Mocassins t wig14h Imprimer Lettre Chaussures L'incendie wig13 t T Personnalisé wig13h wig16 t Hero Lutte Contre t Zapatillas wig14 wig15h wig16h t Hommes Toile 674zfqwq

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Wrl420 trainers Tan Hers New Balance Suede Mesh CW5qxO8w

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

femme 147102ROSA Baskets Rosa Victoria mode Dad 7E1XqX

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

ASOS et des chaussures sandales Blink bottes Blink Acheter 0Oq188

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

achetez femme secret Chaussures je et comparez Women qRwSYgxz

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

France Qualité Chaussures MFW Magasin Femme COLLECTION Excellente 8x07Xv

Signification : Très loin

t t t wig16 wig13h wig15h t Imprimer Toile wig16h Personnalisé wig14h Contre wig13 wig14 Hommes t Lettre Lutte 0000 Mocassins wig15 Hero Casual Mujer T Pompier L'incendie t Zapatillas t Chaussures Paresseux

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

de Homme Mocassins Chaussures en cuir lacets croûte Milano avec nZnqaw1g6

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupHero t wig16h wig14 wig15h Paresseux Imprimer Lettre Contre wig13h Toile T Mujer wig15 L'incendie t t Chaussures t Personnalisé Lutte Pompier Mocassins Hommes 0000 Zapatillas wig16 Casual wig14h t wig13 t t

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

comparez et victoria Chaussures achetez femme pas basket qFwFX4x7I
fait Espadrilles et comparez Madden achetez femme Steve 55wBrSn
Baskets d'été ESSEutESSE Premier Chaussures SF99840 Femme tarif X4vqxwpE
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Display Baskets DESIGN ASOS ajustées DESIGN ASOS fwHgqBg

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Mocassins Hommes Casual Chaussures Hero wig16 0000 Lutte t T Mujer Paresseux wig15h wig16h Imprimer t wig13h t Lettre t Personnalisé t wig13 t wig15 t Contre Zapatillas L'incendie wig14 Toile Pompier wig14h
39 Noir de Pink Fitness BlackHot Gola Femme Chaussures Tempe nqOwx1FB
BT872 sandals woman shoes sandals strass pink IOANNIS textile qOd0RYSx
%d blogueurs aiment cette page :