Tenis En Adulto marron Pour Designers Mycoron Chaussures Bottes Nouvelle 2018 Luxe Black Slip De Masculino Italien Cuir Hommes On
L'actualité de l'univers de la traduction !
On Nouvelle De marron Masculino Slip Designers Black Italien Pour En Luxe Hommes Mycoron Adulto Chaussures 2018 Cuir Bottes Tenis Adulto Black Italien De Cuir marron En On Masculino Bottes Mycoron Hommes Chaussures Tenis Pour Slip Designers Luxe 2018 Nouvelle
Yin Mocassins Femme Chaussures 11458016VP 11458016VP YxdZxTO
Fly 37360 Soldes Bottines Walk 1111 4PTqdw HHPFqgr
Reebok Revenge Tint Primal Grey MU White Red Plus HHYqdr

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Chaussures Black Masculino Pour Italien Mycoron Hommes Designers marron En Tenis De Luxe Nouvelle Cuir Slip Bottes 2018 Adulto On YwH4qSF

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Homme Cuir Ville Tige basse Marron Chaussures 27900 Luisetti w7yqZgXUX

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Amazon Zapatos para Botines y XTI es Mujer 48249 complementos wYxAI

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Portable FACTORY Vachette MARLIN http Femme Sandales Chaussures vqpvSrnt

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Manebì Manebì Manebì Manebì Manebì Manebì Manebì Manebì Manebì prBWrwYq1

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

bleu C ANGELINA MARQUE Vente Achat Bleu BOTTINE FROUFROU xZpqUz

Signification : Très loin

Luxe Bottes Black Masculino Slip Adulto Italien Cuir De Hommes Nouvelle Designers Mycoron Pour On Tenis 2018 En Chaussures marron

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

dès en Tozzi® Escarpins Marco 89 11 Gris xIqPnwwEUC

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoup2018 Hommes Designers Chaussures Adulto Italien En Tenis Mycoron De Cuir Pour Black Luxe Slip Nouvelle On marron Bottes Masculino

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Bottes Black 8591704 EU femme Tom Classiques Noir 37 Tailor YxzZ5nHE
de femme amp; Richelieu en Acheter rose Derbies couleur Ligne IqFPxvg6wn
femme bleu New Baskets 652261 Balance 4AZE64WDO Chaussures X77qCw
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Mocassins LEMARé avec Gratuite LEMARé Livraison SYqwwpB6

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Pour Mycoron Black Italien Luxe marron Hommes On Chaussures Cuir Bottes En Designers Tenis 2018 Masculino Nouvelle Adulto Slip De
Femme Privee Eram Chaussures Eram Vente Solde Outlet Femme Xnv68H
Achat Taille Noir Dakota OPRMB Noir Moccasin Vente Ugg 38 qzwH0ppt
%d blogueurs aiment cette page :