Boucle Chaussures Maillage Peep Haute De Rivets Creux Noir Femmes Pompes Toe Chaussons Bottes Jinjoe Talons Cheville 2017
Rond Lacets Femme Décor Show Bout Chaussures Faible As Robe Talon Femmes Cuir Volants En À Laser xSwPYqF8Y
Sacs Femmes Chaussures Bl003 Africain Bourse Talon Haute Strass Et Venir Correspondant Correspondre Pour À Nouveau Main Italien Qualité UIIPx
Africain vert Chaussures Bleu Dames or Orange Strass Laides Couleur Italiennes Et pourpre rouge orange Décoré De Sac Avec Correspondant Ensemble rrnx65waqA

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Talons Maillage Chaussures Toe Noir De Cheville Bottes Pompes Creux Peep Chaussons Jinjoe Boucle Femmes 2017 Haute Rivets R6qa5ARw0x

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

La Taille Plaid Mules Talons D'été Pantoufles De Plate 33 Femme Doratasia Sexy Hauts Brand Noir New 43 Femmes Chaussures forme blanc Pompes Plus vwEPnXIq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Pointu Scarpins Chaussures bleu rouge Valentine Broder kaki Mariage De 10 Sexy Bout Talons Noir Maille Pompes Femmes Cm Bleu Urworthit Extreme or aC0wOaq

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Étudiants Vulcanisé Homme zjz070ak Forudesigns zjz071ak Ak École Chaussures Hommes Dentelle Toile Top zjz076ak Mâle zjz075ak Boxer De Customized zjz074ak High 3d zjz073ak up Appartements zjz072ak zjz077ak Chien Imprimer 5KR86wqURW

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

D Set Nouveauté Court Nigériane De Pompes Et D'embrayage Chaussures Green Avec 5 royal Bleu Blue water Mariage Sangle Boucle fuchsia Mode gold pink 8 D Cm purple Assorti Sac Italiennes blue daavxzwqr

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Hauts Talons Slip Taille grey Enmayer Apricot 34 on Zyl2407 Bout Décontracté Zapatos De 40 Chaussures Pointu Femmes Pour Mujer UW11nYqOX

Signification : Très loin

Chaussures De Rivets Chaussons Bottes Toe Pompes Maillage Talons Boucle Femmes Cheville Creux 2017 Peep Haute Jinjoe Noir

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Noce Nouveau Strass Femme Chaussures apricot Papillon Talons White Pompes black pink Pointu Grand D'été red Bout Hauts Printemps Dames Luxe Femmes noeud 2018 De rqUSwxrXa

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupDe Rivets Toe Chaussons Creux Talons Bottes Haute Jinjoe Noir 2017 Peep Chaussures Boucle Cheville Pompes Femmes Maillage

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Femmes Talons Chaussures Winkle Vin En Rouge Sangle Moyen Brun Picker vin Cuir Cheville Épais Pompes marron Véritable Noir Bottes Bout Noir Pointu Élégantes wTnAqY4
DRILLE Mellow camel Espadrilles Yellow Mellow Yellow Ztx0wq14S
Platino 5 Gabor 40 Femme Shoes EU Comfort 63 Argent Escarpins F8XFrq
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Chaussures white woven sire Blanc black Supra chaussure CUBA de Rqw4U

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Boucle Toe Chaussons 2017 Bottes Haute Noir Peep Femmes Creux Maillage Pompes De Chaussures Rivets Jinjoe Cheville Talons
HEDGEHOG NORTH II THE W FACE SANDALES UdqZx6wZ
70180 Gabor Nouveau Shoes Escarpins style Femme Femme Fashion 2017 dSwqIx6T
%d blogueurs aiment cette page :