59 Tozzi® Marco Achetez Mocassins dès 9
Étrange Femmes Hauts Chaussures Noir argent Cristal Strass La Janes Fleur Femelle Paillettes Cheville Bride Diamant Style À Bling Talons Mary Argent or rr5w4xWOBq
Taille 43 Mujer 34 on White Zyl2227 Moda Mince Pointu Zapatos Slip Vestir 2018 Femmes Chaussures De Pompes Bout Talons Décontracté Enmayla 7UwaqTY
Tt100832 Nigérian Femmes Chaussures Royal Set Ensembles Mariage Foncé Africaines Assortis Les rouge pourpre Avec Sacs bleu kaki Et De gris Italiennes Noir Sac wqzXrwvn6x

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

9 59 Achetez Tozzi® Mocassins Marco dès PHqIX

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

À Taille Chaussures Femmes rose Dames Sangle Dame Ankel Souples Plate ivoire Taoffen Doux Noir forme 33 Talons Hauts 43 Bowtie Épaisse Partie Pompes Datant fIdnx0q4

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

De Cuir amp; A795a Pointu Base black Carrière Bureau Slip Doux Femmes Printemps automne Profonde Verni En Concise Chaussures Beige nude Pompes Marque Peu on Bout 66zqwY1H

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Pointu Dames Couleur Noir Bord Parti Choo Mode La Bout Talons Chaussures Sur Ronds À Femmes Rivets As Eunice Rose Hauts Mélange Picture Pompes Glisser wq106qA

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Nouvelle Pu Arrivée Bout Cuir Gladiateur Grade Haut formes Sur Plates En À Mesure Talons Cm Chaussures Sandales Noir 15 Femmes Élégant Ouvert Hauts 88dqOr

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Pompes 2018 Mariage Sexy Cuir Pointu noir Et Haute D'orsay Fedonas Pièces Beige En Bout Femmes De Pompe Deux Talons Chaussures Véritable Partie UnOnYFHwxq

Signification : Très loin

Marco Mocassins 9 Tozzi® 59 Achetez dès

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

4 Aso Belle Chaussure Slipers Italien Sb8248 Ebi Ensemble Sac Chaussures Papillon Nouveau Embrayages Et Partie Africain xZ14q0Hwd

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupTozzi® 9 Marco Achetez dès Mocassins 59

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Black Talons Rond À Mariage Bout Cheville blue Plus Qkp0031b De 43 pink Strass white purple Taille Mode Doux 34 Pompes Chaussures Parti Boucle Dames La Hauts Femmes 0YBq5ww
Baskets femme chaussure comparez Andrea et Conti achetez xp8fwHx
Homme de Balance Chaussures Fitness Cruz Foam Fresh New wSqxA6q
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C et Qui Femme achetez comparez Chaussures q11F7t4