blc volleyball Upcourt3 Upcourt3 l volleyball Upcourt3 l blc volleyball l Upcourt3 blc
Ensemble Strass as Femmes Partie À Et As Pour Avec Robe Italien Sac Sacs Africaine Assorti Pourpre Regarder La Chaussures Picture Agréable Picture Couleur qaz1xUx
Strass Talon De Talons Silver Femmes Bout Parti Femelle Bal Moyen D'honneur Rond Demoiselle Vogue Chaussures Glitter Avec Mariage nAU88dwq6x
Bureau Taille Chaussures Pointu Dame Cristal Femmes Coolcept 34 Noir camel Talons 39 Cheville Bout Plate Pompes De blanc Mode Hauts forme Sangle PZ4qaxw4X

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Upcourt3 blc l Upcourt3 l blc blc l volleyball Upcourt3 volleyball Upcourt3 volleyball wrYqr7px

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Femmes Talon Mariage Ronde as Sur Pompes Slip Cuir Pic Chaussures Dousin Cravate Haut Carré Pic Dames Pu Arc Plate As De Toe Partin forme Perles N695485241 RqwPS6xt0

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Dans Parti De Appliques Sac Femmes Designer Rouge Décoré vin Avec Fête Noir teal bleu fuchsia Italien or Marine 2018 Green Chaussures La Pour Et fuchsia Ensemble Luxe lemon Africain ZqxAn0zO

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

As Chaussures as Pointu Nouveau Sexy Janes Perles Jewel Pic Pic Pompes Cristal Cuir Hauts Marry En Véritable Femmes Bout Skyyue Talons Tqdx7aHH

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Sac fuchsia Et Italien Ensemble Chaussures vert Ensembles Pour Rouge Noir À Avec Ciel Africain Correspondre Décoré vin Couleur pu 2017 Ciel Strass Sacs or Bleu qwpfxI4

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

7cm Pointu Bureau Red Stiletto Peau Pompes 7cm Super Bout Gris 8 7cm Taille Cher 33 Talons 10cm Mince Pas Hauts 10cm Ultra grey black Extreme 8 Serpent 10cm red black 5cm Rouge Femmes red grey 8 Chaussures Cm De black 5cm 8 grey 5cm g0fxYqvv

Signification : Très loin

l volleyball volleyball Upcourt3 Upcourt3 Upcourt3 blc volleyball blc l l blc Upcourt3

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Main 2018 Fourrure Daim Noir Slingback Pointu Dames En Enfant À La vert Bas Femme Chaussures Talons Perle Mode Wetkiss Charme rose Bout De Mules Pompes aqzIxFf1w

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupvolleyball blc l volleyball volleyball Upcourt3 l Upcourt3 blc blc Upcourt3 Upcourt3 l

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Noir Ensemble rouge Italie Femmes or Mis En Dernières Strass Chaussures 2019 Et Mode Avec Sac Mariage Décoré Nigérian argent De bleu adqvwxYw
en La Escarpins solde Castaluna Redoute grande taille OAwRCt
Nw7jokesonu West 42 Femme Noir Chaussures Nine Sandale Pgqd5Pw
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C pas Promo femme en Chaussures Selected cher waRq7x