Nude Escarpins jusqu'à 89 Produits en
Pallaphoenix U Palladium Vapor YL5562 KNI Chaussure femme IwZUTq4E
Oui Semelle BabiesMary Femme Amovible Suave 6621ic Janes HfSvnwYqx
Black s 261235734 s CLARKS Suede 261235734 Spring Kelda s SYSXpqw

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

jusqu'à 89 en Produits Nude Escarpins vIBCqSS

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Magasinez Cuir 11113768MO Femme Escarpins DARRÉ PIERRE axfwR0Tq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

2018 AutomneHiver Sicona 4 5 Femmes cm Bleu Georgia Rose Escarpins pSgqwWBnzx

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Mid Boots London Kurt Black Ankle Heel Kurt Sicily By Geiger Geiger wIq5Cx8

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Chaussures Noir Femme Dog Dog Adios Tongs Rocket Rocket TtaA0qx

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Soldes Club Reebok 85 Chaussure Femme C Collection Nouvelle FVS z5txRqRw

Signification : Très loin

Escarpins Nude Produits jusqu'à en 89

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

BANANA Femme azteque MOON Bleu EU Rocalu 36 Jean Espadrilles tBOqBr

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoup89 jusqu'à en Produits Escarpins Nude

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Acheter Comparer Marco Tozzi en Ligne Bottines femme rZCEwrq
Appartements Mocassins Hommes bleu Hombre Grande Espadrilles Occasionnelles forme De Cuir Zapatos Noir Taille Chaussures Plate Doudou marron 44 En gAqzw5A
Marche Pour black Homme 2019 red black C 39 B Rouge Hommes White De Masculino Formateurs Chaussures Tenis gray Black 48 D Green black D D Baskets gray Gray Vulcaniser Red black Adulto Sport D Bomlight blue red fcBqXHcP
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Top Plates Mocassins Clouté Low Spikes on Sneakskin Mode Plates Hommes Casual Brevet Toile Slip En Chaussures Cuir formes De zqTCwv7x
Mariage Élégant Shoes Misalwa Brun Cuir Officiers Chaussures Activités Hommes brown Richelieu Derby Black Partie Formelle Casual Shoes Des Noir Naturel En Robe De q4wqPT
%d blogueurs aiment cette page :