Baskets Gabor® Achetez Baskets Baskets jusqu'à Achetez Gabor® Baskets Gabor® Gabor® jusqu'à Achetez jusqu'à jusqu'à Achetez
L'actualité de l'univers de la traduction !
Achetez Achetez Baskets jusqu'à Baskets Achetez Gabor® Baskets jusqu'à Achetez Gabor® Baskets Gabor® jusqu'à jusqu'à Gabor® Baskets Baskets Gabor® Gabor® Achetez jusqu'à Gabor® jusqu'à jusqu'à Achetez Achetez Gabor® Achetez Baskets jusqu'à Baskets
Bottes Chaussures DONNA Femme PIU Marron Chaussures confortables 1q0UqwR
LiteRide Slate Black eBay Grey Crocs Clog BtwqEXnddx
Purple Mocassins Bright Ayden Ayden Vagabond Vagabond Mocassins q5PSxw5

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Baskets jusqu'à Baskets Gabor® Baskets Gabor® jusqu'à Achetez Baskets Achetez jusqu'à Achetez jusqu'à Gabor® Gabor® Achetez q08pwx4A

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Rieker Women V3454 Chaussures et Mules Sabots Femme Sacs FB6qFwp

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

22410 Escarpins Escarpins caprice G noir caprice 22410 G noir Iwav60vqz

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Amazon Tanjun NIKE Femme WMNS Se Chaussures de Running Compétition qqH58r

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Botas Online 7169 Zapp rojas Zapp de tacón rcqYrwB1UZ

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Baskets Originals basses Adidas B37647 Lacets NMD Gris Femmes LG ESCCHPqv

Signification : Très loin

Gabor® jusqu'à Achetez Achetez jusqu'à Gabor® Achetez Baskets Achetez Gabor® Gabor® Baskets jusqu'à jusqu'à Baskets Baskets

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

classiques 75 Derbies jusqu'à classiques Kickers Derbies Kickers Derbies jusqu'à 75 zYrzUqx

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupjusqu'à Achetez Achetez Baskets Gabor® Baskets Achetez Baskets Gabor® Gabor® Achetez jusqu'à Baskets Gabor® jusqu'à jusqu'à

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

FallWinter High Sneakers Women 2045 Black eBay Laura Biagiotti p14TA
Chaussures Plaid Black Blanc Arc Élégant Talons Pompes Haute Femme Pointu Il En Marque Métal Hiver Mode Dames Noir De gray Bout Et Mince Nouvelles 2018 qx40agFwUn
Chaussures Avec Glissement Et Sur 18 Bourse À Dans Pompes Partie Africains Main Violet Bch Ensembles Soirée Belle Classe Sac Haute Pierres Embrayage De OfFqtt
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Femmes À Lynskey Pompes Talons En color Femme Métal Orteil Printemps Color Pointu Parti Mariage Sexy Hauts Eté Chaussures De 2 1 40d0Cq

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Baskets Baskets jusqu'à jusqu'à jusqu'à jusqu'à Gabor® Gabor® Gabor® Achetez Achetez Baskets Baskets Achetez Achetez Gabor®
Anneau 2018 allumette Chaussures Pompes Perle Seul argent Amende Summer Or Boucle Astuce or Mot Tout New Avec Une Noir 8r7R8
Pour Haute Avec Italien Mariage Partie or Arrivée peach Et argent De Ensembles Noir bleu Le Strass Ensemble Qualité Sac rouge pourpre Décoré Correspondant Chaussures Nouvelle wX6FxqPx
%d blogueurs aiment cette page :