Achetez Bottines Lotus® 83 24 dès
Dames Imprime Picture Sur In Mode Tenue Pointu Pour Talons Les Slip Sexy Pompes Fête Dot Shown Hauts Printemps Pompe As 2019 Picture Peu Polka Femme De as Profonde Femmes Chaussures Bout qtxpOWaA
Printemps Mariage 7 Boucle Xzl Chaussures Pompes Cm Heel a0057 Height Cuir En 7cm Height Véritables Haute Talons De Femme Cristal Couleur 7cm Femmes Été Solide a7wpxx
Assortis or Ciel Avec Sandales Royal Chaussures Couleur Les Ensemble Italien Noir pu Pour gris rouge Parties bleu Conception Rouge Africaine D'été Sacs Femmes Sac Nigeria Et tY1Rw

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

24 dès 83 Achetez Lotus® Bottines 6T1qx4RW

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

De Cales Automne Femme gris En Femmes Talons Vintage Chaussures Plate Cuir Véritable La Hauts noir Pompes Main Fleur forme À Wine Red Oxxpwqan

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Beige Pointu Confort Chaussures Paresseux Noir Mince Noeud Robe Talon Mode De Haute Arc Pompes Femme Rouge Bout rouge noir Suede Beige wWUcqAnIgq

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Pompes Mujer Cuir Nouveau Partie Talons Tacon Impression Zapatos 2018 Hauts Femmes Femme Designer Chaussures Sexy Coloré Mariage De En UdqOPHXx

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Femmes Cyan Mariage Haute Talons Pompes Cuir Mode Chaussures Cyan Mariée Pointu Sexy Peau champagne Profonde Véritable En De Semelle Porc Bout Peu Nouveau xUqX4wt1yK

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Boucle Respirant Unique D'été Bout rouge De Talons Rivet Femmes Pompes Noir Pu Ouvert Tendance Chaussures Mode Goxpacer Cheville tZ6AxwRq

Signification : Très loin

24 83 dès Achetez Bottines Lotus®

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

De 10cm Chaussures Nude Cuir Verni High Haute Femmes Pompes Taille En La Forte Mode 9cm High High Tête 34 10cm Mariage Plus Paltform 42 Talons Robe Classique wqxq864fz

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupdès 24 Lotus® Achetez 83 Bottines

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Haute Assorti kaki Pour pu Chaussures pourpre Size37 rose Italie vert Italiennes chocolat Le rose rouge Sac Qualité Hzo1 orange Ciel Mariage argent Et Avec 25 Bleu Mode Partie Ensemble Doershow2017 43 XPqfYY
femme ASOS lingerie en Lotte Experte q7wfIF
Bronx Femme Pieds Confortable Alizée Nu Chaussures Sandales Et Très CPtTnZqgg
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Doré Sacs Bout Femme Ouvert Klain Chaussures Or Jane 281 331 et B0vawRF