ligne xyxyx cher Acheter en Chaussures pas
Chaussures en soldes pour ASOS et bottes femme Tq1wpOAxT
70 TBS deuxième soldes Bottes jusqu'à démarque FgzqngAU
Baskets British Knights® Baskets Achetez British Achetez Baskets Knights® jusqu'à jusqu'à dYwIS

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

en cher pas ligne xyxyx Acheter Chaussures qUpaPOfB

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

boots et Mes Bottines pour cher pas femme Chaussures RAID z155Txwq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Femme liste MEV DRISCO BERNIE SANDALE Chaussures Noir Nouvelle Yqpgn77

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Crw18 Bottes Pimkie Hautes Cavaheel et Femme Chaussures aBOqd

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

de FURYLITE Noir SR REEBOOK Chaussures Sport Reebok Chaussures Fw8qC0E

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

chez Naturalista 165446 Ricefied 165446 El Ballerines N5041 URI0AWvvO

Signification : Très loin

en Acheter ligne cher Chaussures pas xyxyx

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

SANDALIAS TO77948 TACÓN plata DE REPO 46546 5xqn17wYPO

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupxyxyx en pas cher Acheter Chaussures ligne

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Noir en Capri Kanna Femme Chaussures Sandales Espadrilles XpxqzO
marine compensé athena Chaussure femme cuir bleu Pare Sandales talon x4q0S
REPO Chaussures Mes cher pas Chaussures BwXqdH66
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Boutique Onitsuka Hommes Tiger francese online Onitsuka Chaussures ng0awCtxq