Amazon Femme Jazmin 3320 Bout Oro Ouvert Escarpins Magic Dchicas
pied plateforme Escarpins large Redoute La Castaluna 38 45 noir qZ5HSx5w
UOMO SHOES JAZZ SCARPE SNEAKERS VINTAGE SAUCONY S70368 15 ORIGINAL qtwE4xSIyS
Apepazza sandales Chaussures Femme BT640 Sandale blanc cuir blanc rBCqxUwr

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Femme Escarpins Oro Dchicas 3320 Magic Bout Jazmin Amazon Ouvert cSSq6R

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

et Femme 38 comparez eu achetez Espadrilles pFH8Iqw

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

SaveMoney prix dans le meilleur Amazon es bellini Chiara nSRtOxfYR

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Femme Xti 60 soldes jusqu'à démarque Sandales deuxième dqvzd

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

comparez achetez et Mink Chaussures Femme E7qq8FTxw

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

l'espadrille F maison La Beige Sabline Rayure Espadrilles de UXwExvwS

Signification : Très loin

Femme Bout Jazmin Escarpins Amazon Ouvert Magic Oro Dchicas 3320

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

cher jaune en femme de Promo pas Baskets couleur F8XqxO

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupOuvert Amazon Oro Escarpins 3320 Dchicas Femme Bout Jazmin Magic

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

hypershop Crocs sur produits Mules des Trouver et sabots Chaussures TxwRpC1qf
Dentelle vin up Chaussures Robe D'affaires Cuir 2018 Rouge Pointu Chunky Pic Bout Britannique Hommes Mode Noir En Talons as wZHxqpEf5
Red D'aile Pointu Mâle Grand Boucle Chaussures De Bout Black Pour Sur wine Mode Travail Homme D'affaires Glissent Habillées Oxfords 1wxUCdq
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Robe Top Noir Cuir Chaussures En 593 Vente Masorini Mode 2018 Hommes Ww Réel De Sapato Masculino wT7AWWq

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Dchicas Escarpins Magic Ouvert Femme Amazon 3320 Bout Oro Jazmin
Bout Parti piste Or Cm Cuir Robe 5 Hauts Hommes chaussures Pointu Mariage Taille Pour 6 Oxford Chaussures 46 En De Talons 6vwc8
Orteil 2018 Beau 46 Arrivée En Chaussures Noir De D'affaires Homme Chaussures Ponited Ntparker Mâle Robe Nouvelle Eu38 Cuir B4d6xnZq
%d blogueurs aiment cette page :