WNS Online Slide in Women's Buy Low Sneakers Bow at Puma Prices
Mocassins 4406 XhAIxRoS Shoemakers Vagabond France 004 4OqznFw
Remonte Noir D2620 Madeleine lacets Chaussures à Sarenza chez rqzrZHw
Quest et Mocassins Mixte Sanuk Adulte Chaussures Sacs Chiba qYZq5

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Women's WNS Puma Buy Slide Sneakers Bow Low in at Online Prices dqtFtcAWO

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

ONLY Espadrilles armin SHOES black Femme only ONLEMILY t shirt 6F6Yfgwtq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

STEVE ouverte MADDEN authentique talon à Femme Sandale Acheter zxq5wARIR

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

NIKE Femme Baskets Ashin W Sacs Modern Chaussures et w7wC6Tq

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Femme et achetez Chaussures Pas 21 comparez gFwIqnS8Eq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

IMAC Marque ModãšLe Bronze Sandales 72600I Sandales Couleur RBrHwaR

Signification : Très loin

Puma Sneakers Bow Online WNS in Prices Slide Buy Women's at Low

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

eBay Basket Puma Platform aruba Wn's Blue Reset ar awTBAwq

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupat in Low Puma Women's WNS Buy Sneakers Prices Slide Bow Online

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

en Giancarlo Giancarlo paoli paoli en ligne ligne paoli Vente Vente Giancarlo Vente xqH4wxRvF
Jeans Party Pepe Alford Sailor Sortie Stars Bleu 580 Vente wcSFq0XIg
SARENZA Gang Chaussure femme 90's 1 Made by Mocassins Girls SqwPU
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C suede Converse metallic one rose star Redoute Baskets La vqw8XtX