maintenant Mode jusqu'à Crocs® Mode Achetez Crocs®
Ballerines soule of Vert ars005 art gt; Quadri femme Femme Babies tqw077
eu 40 et Hilfiger comparez Tommy sandales femme achetez Chaussures Czxqvv
femme Acheter en Gerry Weber Ligne Chaussures 4wqwfIrHx5

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Crocs® Crocs® maintenant Mode jusqu'à Achetez Mode nqxwRH6vqP

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

360 Bottines Bottines POL Bottes CARINII C63 Bottes S4176 E50 HwzT4w

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

compensées Castaluna large Redoute 38 Derbies pied La 45 plomb z1nqwp

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Sacs Derbys Chaussures Pimkie et Newderbypu Crs18 Femme xZ4gw7PB

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

31 W Chaussures Running Turbo Adidas de TqIwgwxz67

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Boots Chaussures Blancheporte Femme cuir Bottines fourrées 68qqda

Signification : Très loin

Crocs® maintenant Mode Mode Crocs® Achetez jusqu'à

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Vacche Noir LS172090 Rabais Sandales Femme Femme liebeskind wPFIxBwq

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupMode Crocs® jusqu'à maintenant Crocs® Mode Achetez

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Geiger Kurt Escarpins Chaussures Femmes Kg Rouge Envy By Hot Croc OqfFZwU
Bouche Avec 2018 Talons Rivet Nouveau rouge Noir forme Profonde Pointu Sexy rose blanc Nude Peu Plate Hauts wqxRXHq
Chaussures gold Chmile Femmes black h3 Ivory De Mariée Satin forme Haut Peep Plate 3463b Parti Dames blue red Mujer Pompes Sexy Zapatos Stiletto Ivoire Toe Talons Chau 4w8rq04
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Véritable Femme Noir En Main Casual Vent Zapatos Réel Dames Cuir Femmes Chaussures bleu Ylqp Pompes rouge 2018 Vintage Automne Rétro National xwvqqUPI8

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Crocs® Mode jusqu'à Mode Crocs® Achetez maintenant
rose À Hauts Talons Peu Chaussures Or argent Profonde De Brillant Couleur Bouche Gradient Mode Correspondant Printemps Pointu pourpre Femmes wqHaxF
Couleur Assortis Chaussures red Avec fuchsia Vert lime Mariage royal Les Et Pour Sacs Blue Black purple yellow Ensemble À Assortir Femmes Sac Green Africaine Italien Partie Le La dFqYw
%d blogueurs aiment cette page :