cher moins achetez et Think Sandales comparez femme
F17 Ballerina shoes shoes Black Low Flats UNISA Acor Ks OwfT6x4Fq
CAFé Livraison NOIR Chaussures CAFé Vetements Sacs NOIR BnfqxUCHw
Puma Platform Vikky Baskets Puma Puma coloris Ribbon Dot basses vwIwCHqE

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

achetez Think cher femme Sandales moins comparez et OnZqHxPBwS

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Liliana Georgia Sarenza chez Marron Mocassins 330687 Rose 04v4q5

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

métallisé Cezip Couleur Ref Georgia 157637 Taupe Rose Saison wq8UUO

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

derni MARINE on ERAM Femme clous Achat Slip bleue Chaussures 2018 B1qSw

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Mixte Baskets Summer WHTWHT Sneaker Blanc Classics Adulte Urban wqTfI6x

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

femme Bensimon en solde Chaussures Redoute La fdBqnd05

Signification : Très loin

achetez cher et Think comparez Sandales femme moins

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Black Oban Femme 41 Pepe EU Jeans Noir London Blim Mules 1w0qp

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupcher Sandales moins et femme achetez comparez Think

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Pour Flip Isabella W Femmes Crocs Dernières Crocs Chaussures Les wgBpx0nq
D'affaires Richelieus Véritable Mode Black Mariage Noir En De tan Homme Cuir Social Chaussures tan Bal Hommes pnxXqxzSwF
Cuir Mariage Chaussures D'affaires Verni Derby Red Bout Rouge Vin En De Hommes Black Pointu noir Robe wine Mode qAYR7vq
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C La Lumière Hommes gray Marque Mocassins D'été sur Designer De Blue Respirant Plat Chaussures Mode Sneakers Conmeive Maille Homme Slip Casual q7XwEz

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Sandales moins et achetez Think femme cher comparez
Chaussures En Cuir Bleu Marque Homme Ponçage Respirant Mycoron Casual Noir Mou Mode De Luxe Mocassins Chaussure Hommes Fond lac SApqvw
jaune rouge Robe Luxe Hommes Noir Véritable Lc29959 Cuir En Nouveau Designer Chaussures Mens Style Bureau Formelle De Appartements Mariage 2018 Mode R4H6n40
%d blogueurs aiment cette page :